作者mygoat ()
看板NTUChorus
標題[轉錄][譯文] Sanctus
時間Thu Apr 20 01:27:49 2006
※ [本文轉錄自 choralmusic 看板]
作者: georgeei (劉佐治) 看板: choralmusic
標題: [譯文] Sanctus
時間: Wed Apr 19 18:58:52 2006
Sanctus
歡呼歌
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth.
聖哉 聖哉 聖哉 主 天主 萬軍的
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
充滿 了 天 和 地 光榮 你的
Hosanna, in excelsis.
萬歲 在 高天
Benedictus qui venit, in nomine Domini.
當受讚頌 那位 來(者) 奉 名號 主的
Hosanna in excelsis.
萬歲 在 高天
(參考世界文物出版社，李振邦著「教會音樂」)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.13.166
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.91