作者zerokuo (零貓)
看板NTUCGM
標題Re: [公告]麗斯[LYCEE]系列卡片中文化開催!
時間Thu Jan 3 01:29:37 2008
※ 引述《MHPtN (煒哥)》之銘言：
: ※ 引述《stormcorn (0是)》之銘言：
: : 由於自己日文非常苦手
: : 但又對LYCEE這塊領域開發有些興趣
: : 所以將會開始著手日文卡片列表[中文化]的工作
: : 希望可以對新手以及不懂日文的朋友有所幫助
: : 也可算是本社的一個資產吧
: : 如果有需要更正的部份也請大家幫忙指導
: : 起始翻譯的對象是[煌][想]這兩個新手牌組
: : 接著會對lycee各系列進行翻譯的工作
: : 目前翻譯的工具只有利用譯典通,excell的[日轉繁]而已,如果有好用的工具
: : 請大家告知ㄧ下,感恩
: 嗨嗨 這個論壇也有部分卡表翻譯喔(是按版本翻的~最新的算翻到AS4.0
: http://www.magic-cartoon.net/phpbb2/viewforum.php?f=27
: 提供給大家參考 m(_ _)m
: p.s. 歡迎加入Lycee的行列阿(敲碗
在PTT滾了這麼多年第一次滾進來....(抓頭
沒想到卡通的網址也流過來了 XD
魔法卡通可是台灣LYCEE最大也是最古老的討論區呢~
卡表翻譯因為在下去年在打國軍ONLINE的關係所以停了很久
最近會慢慢更新回來
(希望啦....當兵的期間看到TM3.0跟AS4.0出來我臉都綠了....囧>
總之 歡迎各位入坑www (逃~
--
現在 只需要勇敢的面對未來
只需要堅定自己的信念
愛與絕望 全都將幻化成羽翼
凝聚為不死的翅膀....
....甦醒吧 我的靈魂!!
----水樹奈奈．Pray
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.44.15
1F：→ zerokuo:話說 我是看到卡通新增的玩家名單才挖進來這邊的 XD 01/03 01:31
2F：推 stormcorn:辛苦您啦!所以還是參考前輩的卡表就好了 01/03 20:45
3F：→ stormcorn:以後台大這會開拓打LYCEE的新場地喔(固定時間固定人)^^ 01/03 20:47
4F：推 irik:當然 我計畫以後分成三或四種牌 各自有各自的分部 01/03 21:25
5F：推 stormcorn:一切要靠偉大社長辛勞了(拜請~~) 01/03 21:52