親愛的朋友們， 你們可能是我大學，研究所的同學或好朋友，在這個初秋的時節裡，要跟大 家報告一個喜訊， 就是我已經在八月初的時候，跟我的女朋友訂婚了，很抱歉 延遲到這個時候才跟大家通知，一方面是希望不要打擾大家，另外一方面是我們 需要一段時間去調適對於未來婚姻的準備。 不過大家也不要太緊張，這封Mail絕對不是一個"紅色炸彈"，因為我跟我未婚妻 都還有博士班的夢想需要繼續，所以原則上不會在近一兩年內結婚，訂婚只是為 了彼此確認的一種方式。：）希望收到這封信的朋友可以給予我們祝福，也希望 能通知到其他我們共同的好朋友。 Dear friends, You probably are my classmates and good friends of my university or graduate school life. In such a beautiful season, I wanna inform you a good news that I have been engaged with my girlfriend since early August. I am sorry for informing you late, on one hand, we don't wanna bother you; on the other hand, we need time to prepare for future marriage. But you don't need to be nervous, we are not going to get married in one or two years, because we all have to finish our Ph.D program. The engagement is just a kind of "ensurement". I hope that you, the ones got this mail, could send us your blessing, and inform other our common friends. Prior 02.10.13 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.130.4