昨天與fco 慧菁 我哥去看新光銀行招待的電影欣賞會-史瑞克3 (當天韓大師還打來問要不要練 當時回答不練 心裡頗有罪惡感 不過我記得我星期一向他提過了) 原本期待是英文版 但放映的是中文版 以為會很難笑 結果 配音的內容加入了本地的文化特色 出乎意料的好笑 出現的對話內容例如 ....我又不是佛心來的...(這句最有印象!全場的人應該都笑翻了!) 靈活地運用一些時下年輕人的對話方式或是電視上常聽到的名人口頭禪 算是相當成功的配音 有機會可以看 但是我也想看英文版的! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.81 ※ 編輯: fcow 來自: 140.112.125.81 (06/16 18:35) ※ 編輯: fcow 來自: 140.112.125.81 (06/16 18:36)