作者elle0001tw ()
看板NTUAR
標題Re: 1. 徵人幫忙翻譯文章; 2. 動物實驗計畫進度
時間Thu Oct 18 20:28:58 2012
※ 引述《elle0001tw ()》之銘言：
: 1. 徵人幫忙翻譯文章：
: 我大致看了一下 NTU IACUC (http://tinyurl.com/8ugqjs6 ) 中的「善待動物組織
: （PETA）建議以替代方式取代活體動物教學相關資料 (http://tinyurl.com/8mlsyf6 )
: 」，這篇如果能夠翻譯出來，之後應該會派得上用場。希望可以找幾個人共同分擔翻譯工
: 作，或有人願意包辦更是最好 XD。希望可以幫忙的人能在 9/25 24:00 以前跟我說一聲
: ！
已統整好了：
http://tinyurl.com/9k93htu
剩下一些不知道或不確定怎麼翻譯的部分（紅字部分）需要大家提供意見
想要快速參考這份文件中的資料的人先拿去用吧～
---
話說，分工翻譯文章，事後的統整和校稿比我想像中還要費時 ＱＱ
不過畢竟大家的知識背景和英文能力都不同嘛，難免如此
之後翻譯東西，或許可以考慮採取其他可能比較有效率的形式進行
一點小心得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.208
※ 編輯: elle0001tw 來自: 140.112.250.208 (10/18 21:54)
※ 編輯: elle0001tw 來自: 140.112.250.208 (10/18 22:00)