※ [本文轉錄自 NTU-MD 看板] 作者: Maud930 (一個人也要快樂) 看板: NTU-MD 標題: [分享]你的「天堂/快樂」在哪裡？ 時間: Thu Sep 11 00:47:40 2008 ※ [本文轉錄自 Drama1968 看板] 作者: Maud930 (一個人也要快樂) 看板: Drama1968 標題: [分享]你的「天堂/快樂」在哪裡？ 時間: Thu Sep 11 00:44:45 2008 你的「天堂／快樂」在哪裡？ 8213肢體舞蹈劇場2008新作《無國界：我的天堂》揭開潛藏在快樂面具底下的暴力 文字／Maud 如果可以不用文字來介紹一部舞蹈作品，該有多好？然而，為了讓您有機會親眼看見，只 希望一點點的文字，也可以成為您進入劇場的契機。也或許，從這裡，透過舞蹈，您可以 擁有另外一種觀看世界的角度。 或許我們可以從舞作名稱來認識這部作品：「無國界」與「我的天堂」（英文是My Bliss ，意指我的快樂）其實都在討論「語言無法溝通」這件事。尤其是當不同國家、不同文化 、使用不同語言的人撞在一塊的時候，一個誤解都可能是衝突的引爆點，以致於你的天堂 可能是我的地獄、我的快樂可能是你的痛苦。如此一來，「無國界」是一個烏托邦的幻想 ？還是一個我們可以努力追求達致的境界？ 從這裡我們也可以理解，這部作品之所以要大費周章地請來三位外國舞者與三位台灣舞者 合作，並不只是表面意義上的國際文化交流；重點在於，不同國籍、語言的舞者們在排舞 過程中的互動激撞，一方面扣緊著舞作主軸，另一方面也為這部作品創造一個更寬廣的闡 釋空間。怎麼說呢？一個明顯的情況是，排練場上的六位舞者，即便都可以用簡單的英文 溝通，然而就如同使用相同語言的人都會有詞不達意的時候，不同語言的落差就造成舞者 們的困惑或誤解，有時候情緒就在一瞬之間爆發開來。所幸，如同我們期待於舞蹈的，透 過肢體動作的相互揣摩，反而省去了口頭解釋的必要。在這個意義上，也許舞蹈就跨越了 語言、國界的限制，打造了一個「無國界」的可能。 而這六位舞者實際上也有著明顯不同的特質，為這部作品打開了一個更豐富的觀看可能。 來自德國的Manon，平時安靜害羞、總是帶著靦腆的笑容兀自站立一旁；可是舞台上的她 渾身散發著靈性，欣賞她的獨舞會感到一股溫潤舒服的安撫慰藉。台灣的舞者欣宜個頭嬌 小精瘦，不過熱愛武術的她出拳快狠準，氣勢非凡；這樣的特質也展現在舞蹈中，欣宜的 動作總是特別地乾淨俐落。擅長美國街舞的Casey，則是位充滿親和力的甜姐兒；然而排 舞時的她眼神專注，散發出截然不同的氣質。同樣來自美國的Mimi，是位素食主義者也是 瑜珈愛好者；她的個人特色也為這次的演出添加了不同韻味。至於星合則是透過簡單的表 情、動作，就能輕鬆地逗人開心發笑；這股幽默逗趣的特質也在他的舞蹈中展露無遺。最 後一位舞者，也是這次的編舞家孫梲泰，似乎總是被一股焦慮感所追促者；而這樣的焦慮 就穿刺在作品的一縫一隙之中。 就如同六位舞者鮮明的個人特色，劇本中的六位角色也有著可清楚辨識的風格差異，包括 一個內在缺乏自信外表卻驕傲的女人、一個擁抱翠綠盆栽呵護內在世界多於外在的人、一 個永遠無法直走直視他人的女人、一個到處破壞試圖引人注意的小女孩、一個拒人於千里 之外的跛腳男、一個埋首在文字世界的人。編劇張育嘉設定的六個形象，同時代表了外在 的國籍、語言上的差異，以及每個人價值觀與個性的不同。因此「無國界」不是說真的要 消弭國界的那條界線，而是在探討我們要如何與他人溝通，如何在自己的天堂、卻是別人 的地獄，這種非此即彼的選擇中，尋找一個可以共同生活的方式。 也因此，這部作品從實質意義上的，舞者們有著不同國家、文化、語言甚至個性上的差異 ；到想像意義上的，劇本中六位角色迥異的性格與特質，各種衝突、困惑、誤解、爭執， 一直在不斷地彼此衝撞著。最後的結果會是什麼？這個答案也許要在劇場中親眼看完這個 作品才會知道了。 無國界∣我的天堂 ／ Boundless∣My Bliss 台北牯嶺街小劇場 2008／09／18-20 19:30 2008／09／20-21 14:30 * 09／20 下午場演後座談 新竹鐵屋頂劇場 2008／09／27 19:30 * 演後座談 票價：400元（兩廳院之友、學生九折，團體票十張八五折） 兩廳院售票系統：http://www.artsticket.com.tw/ (02)3393-9888或洽全省萊爾富便利 商店 更多資訊：http://blog.yam.com/dancing8213 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.188.195 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.188.195 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.188.195