作者twobad (陷 陣 營)
看板NTU-Karate
標題[轉錄][囧rz] 數學不好可千萬別學法語 zz
時間Sun Nov 16 01:26:44 2008
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: QHD (QHD) 站內: joke
標題: [囧rz] 數學不好可千萬別學法語 zz
時間: Thu Nov 13 19:56:53 2008
法國人﹐法語要說法語數字還真簡單。70說成60+10（Soixante-dix）﹐71是
60+11……以此類推.79就是60+10+9。
那麼﹐80該怎麼說﹖如果以為是60+20那可就太沒有想象力
了﹐我們法國人不光會加法﹐還會乘法﹐所以80就是4x20（Quatre-vingts）。
到了說99﹐那就要用得上三則運算了﹕4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知
遇到了多少外國人﹐特別是美國人﹐就是在念到了99的時候決定放棄法語學習的。
也許是為了進一步迷惑外國人﹐法國人念電話號碼不像我們習慣一個數一
個數地念。比如61718098﹐法國人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8﹐而是兩位兩位地念
61-71-80-98。
如果法國人告訴你他的電話號碼﹐你可聽好了﹕60+1﹐60+11﹐4x20﹐4x20+10+8。
聽法國人說電話號碼﹐你剛記了一個4﹐後面突然冒出來個20﹐所以得趕緊把4塗了﹐
改成80﹐精神始終處於準亢奮狀態。>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.212.126.210
1F：推 musicring:有趣+1 11/13 20:01
2F：推 Modchip: 有趣+1 11/13 20:02
3F：推 CYNDl:有趣+1 11/13 20:04
4F：→ garth:這是真的還是唬爛的?? 我很認真在問= = 11/13 20:06
5F：推 hitsuji611:這是真的~@@ 不過其實跟數學沒什麼關係啦 背比較辛苦 11/13 20:08
6F：推 leojdh:真的, 我覺過法文, 只是一時沒想過這問題. 11/13 20:09
7F：推 lucifiel1618:實用，看就可長知識...... 11/13 20:09
8F：推 Trystan:.....!!!!! 11/13 20:10
9F：推 ThreeNG:XD 11/13 20:16
10F：推 victor333:有笑XD 11/13 20:19
11F：推 jojomimi:GOOD 11/13 20:19
12F：推 sawe53:真的假的 可以轉笨版嗎 11/13 20:20
13F：推 zinner:我懷疑打敗仗與這個有關 11/13 20:21
14F：推 iyonNokia:真的+1~ 11/13 20:22
15F：推 ShinMuSou:不會是原PO的切身經歷吧................. 11/13 20:23
16F：推 shi21:有趣+1 11/13 20:24
17F：推 Anna326:真的+1 有趣+1 放棄+1 囧 11/13 20:27
18F：推 VV11:看就可長知識 11/13 20:27
19F：推 BSpowerx:最困難的語言果然不是假的 囧 11/13 20:30
20F：推 minione:難怪法國出那麼多有名的數學家 平常講話就在練數學 11/13 20:31
21F：推 ShinMuSou:法文不是最困難的，他比俄文、希臘文、中文都還要簡單.. 11/13 20:31
22F：→ leojdh:是滴, 就文法與用字量, 前面還有十幾個語言都比法文難. 11/13 20:33
23F：推 apple74820:超強法語~ 11/13 20:33
24F：推 youre:有趣+1 11/13 20:35
25F：推 zerotea:這篇文章讓你覺得：新奇 11/13 20:37
26F：推 kingzoo:新奇+1 11/13 20:39
27F：推 chestsun:真的假的？？ 超扯的啦XD 11/13 20:40
28F：推 hacoolman:太扯了 11/13 20:40
29F：→ tinyrain:這是真的啊 但我沒有覺得有什麼誇張的欸...習慣問題而已 11/13 20:45
30F：推 wansten:是真的沒錯 可是用多就習慣了吧 11/13 20:50
31F：→ NiceGuyOrz: T2D 很慶幸自己不是法國人 11/13 20:51
32F：推 Raza:老實說中文比較難吧 11/13 20:52
33F：推 rigor:XDD 11/13 20:54
34F：推 knight00931:太超過了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/13 20:57
35F：推 ernest7835:求證過了 的確是這樣 ˊˋ 11/13 20:58
36F：→ iconclash:好難...... 11/13 20:58
37F：推 powerman:看Joke 學知識! 11/13 21:00
38F：→ leojdh:還有一點, 如果是奇數電話號碼, 最後三位是一個單位. 11/13 21:06
39F：→ leojdh:所以要 百 + 二個十位數的唸法.. 更煩. 11/13 21:06
40F：推 yamagoku:0_0?! 11/13 21:11
41F：推 makakatw:法國人沒事把電話號碼弄這麼複雜幹嘛 = =".....? 11/13 21:14
42F：推 Asucks:難怪法國人會發瘋，進而攻陷巴士底監獄 11/13 21:17
43F：推 SuperAguri:推 !!! 11/13 21:18
※ c123c321:轉錄至看板 HSNU_1117 11/13 21:19
44F：推 c123c321:借轉感謝 11/13 21:20
45F：推 likewindboy:真的是這樣 話說巴士底監獄 攻陷的時候裡面才七個人 11/13 21:23
46F：推 triumph323:那有除法嗎= =? 11/13 21:29
47F：推 xczh:法語: 問某數x20=80, 某數是多少? 問問題就把答案雷了 11/13 21:41
48F：推 lucifiel1618:樓上好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/13 21:43
49F：推 hitsukix:真的假的 活在台灣真好～～ 11/13 21:45
50F：推 noisefighter:提醒一下: 99 不是 quatre-vingts-dix-neuf 11/13 21:46
51F：→ noisefighter:vingt後面的"s"要去掉 變成 quatre-vingt-dix-neuf 11/13 21:48
52F：推 maydayling:這就是法文恐怖的地方 囧 但發音就搞死你了 11/13 21:50
53F：推 liberating:德文是從個位數開始講的...然後我現在換學西班牙文 11/13 21:52
54F：推 YSimpson:真假? 11/13 21:53
55F：推 moudy:好威.. 11/13 21:53
56F：推 dance4what:我想說：zut 11/13 21:57
57F：推 lockq:德文不也是這樣嗎? 但是也是有人是分開念的 11/13 21:59
58F：推 amu1661024:聽說法文是20進制的 11/13 22:01
59F：推 gmlush:靠邀...我這學期第二外語選法文... 11/13 22:02
60F：推 nameofroses:有意思 11/13 22:03
61F：→ HSNUPeace:我看只能學台語了 11/13 22:06
62F：推 mrlili:我是在法國唸書的 其實習慣就好了 11/13 22:09
63F：→ mrlili:我們念19不也是十九嗎？(十加九 但"加"這個字不也省略) 11/13 22:10
64F：推 lightvoice:唸一組電話號碼像玩小遊戲啊..真有趣 11/13 22:15
65F：推 siperkk:哈 真酷@@ 借轉一下 謝謝 11/13 22:19
※ siperkk:轉錄至看板 NTUF-97 11/13 22:19
66F：推 hellk:難怪阿拉伯數字可以世界通用 法國麵包在搞什麼鬼 11/13 22:23
67F：推 harrysam12:我同意!!! 俺是在跳進法文之後才發現 11/13 22:23
68F：→ mine027204:真假? 11/13 22:40
69F：推 potter1529:看就可長知識 11/13 22:46
70F：→ mabikerry:這是真的-.-+ 11/13 22:49
71F：推 a2156700:很有趣 11/13 22:56
72F：→ cocoyan:數學會好似乎跟記數方法有關的說 11/13 22:57
73F：推 Luffa:真的...我學法文學到都瘋了....最瘋就是數字 11/13 22:59
74F：推 sowulo:那七億要怎麼講囧? 11/13 23:03
75F：推 jyunwei:是誰跟我說台語是最難的語言（怒） 11/13 23:04
76F：推 noviage:我有學過～果真如此！！ 11/13 23:06
77F：推 randyaaron:不知不覺就想推一下 11/13 23:29
78F：推 cashko:好麻煩喔 11/13 23:30
79F：推 xiaoa:法國到底是用多少進位制?? 10? 20? 60? 11/13 23:56
80F：→ ilyvonne:好神奇!! 11/14 00:14
81F：推 noodles:看來德文還比法文簡單一點...61就是1和60 einundsechzig 11/14 00:23
82F：→ noodles:但是還是很不習慣orz 而且最討厭的是德文會全部連一起寫 11/14 00:24
83F：→ noodles:像6666就是sechstausendsechshundertsechsundsechzig(囧) 11/14 00:25
※ FinalWinter:轉錄至看板 civil97 11/14 00:26
84F：推 lajaboFaye:原po今天早上上法文？ 11/14 00:27
85F：推 ps80:因為這個我決定退選法文... 11/14 00:38
86F：推 kuyt18yeah:其實這樣不錯啊，可以訓練另一種思考方式 11/14 00:43
87F：推 HunterTroll:長知識 11/14 00:45
88F：推 miracleman:簡潔有力才是王道 11/14 00:57
89F：推 smallshow716:原PO不會是嘉大的吧...今天才剛上完法文的數數1~60 11/14 01:07
90F：推 hsh760105:幸好當初決定放棄法文 11/14 02:04
91F：→ ewewew:有趣...但是記電話真的有麻煩到... 11/14 02:15
※ asdic0702:轉錄至看板 HSNU_1058 11/14 02:26
92F：推 AGIknight:真的xd 11/14 03:27
93F：推 Tenging:趕快退掉XDDD 11/14 03:27
94F：推 superwz:好猛！！ 11/14 03:42
95F：推 kevin75218:借轉 11/14 07:14
※ kevin75218:轉錄至某隱形看板 11/14 07:14
96F：推 okgothen:誇張.. 11/14 10:35
97F：→ comtak:這是真的...所以我法語選修期中考我就放棄了,太難了啊!! 11/14 10:36
98F：推 chyhhwai:好酷... 11/14 11:05
99F：推 mickeylin2:感覺好累ˊˋ~~~~~~~~~~ 11/14 11:09
100F：推 princessmake:XD 11/14 11:29
101F：推 timyau:NiceGuyOrz: T2D 很慶幸自己不是法國人 t2d:躺著也中槍 11/14 12:39
102F：推 dsilver:t2d躺著也中槍 11/14 15:22
103F：推 domvmob:突然覺得學英文好幸福!! 11/14 18:04
104F：推 behyde666:借轉 謝謝!! 11/14 18:14
※ behyde666:轉錄至看板 TKUFR-92B 11/14 18:15
105F：推 lorenzero:長知識 11/14 19:45
106F：推 marksman168:@@ 11/14 22:58
107F：推 waynex:很讚耶 11/14 23:56
108F：推 kocw:智慧+1... 11/15 00:46
109F：推 chenchungwen:這是真的.... 11/15 01:14
※ onmyoji1014:轉錄至看板 TTU-AFL 11/15 11:20
110F：推 q111q:太酷了 11/15 12:46
111F：推 pisces1026:還好學校只有英文課.... 11/15 21:26
112F：推 cutechildren:好酷! 下次去修修看........ 11/15 23:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.16.194
113F：推 shke:ㄎㄎ...就是他... 11/16 14:05
114F：推 ifiweregod:哇 你還真的去爬文 好鄉阿 11/16 22:23