作者pearlcandy (我是琬渝)
看板NTU-Karate
標題[請益] 請問各位空手道大大 這些獎項或是比賽項目怎麼翻譯呢
時間Sun Jun 4 21:30:25 2006
92學年度全國中正盃團體形季軍、
北市中正盃對打亞軍；
93學年度全國團體形亞軍、
啟仲盃對打亞軍，
北市中正盃團體形冠軍、對打季軍，
北市中小學團體形冠軍、對打季軍；
94學年度北市中正盃團體形冠軍、團體對打亞軍、個人形季軍及對打冠軍；
第五屆青少年世界盃國手選拔個人形冠軍，個人對打季軍。
-------------------------------------------------------------------
其實是想問「個人形」「團體形」 「個人對打」 「團體對打」的英文怎麼說
還有「啟仲盃」有沒有英文
因為要翻譯 卻又看不懂 拜託各位大大了
先在這裡給大家謝謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.160.29