備註：出自3.0版的 Epic Level Handbook （傳說等級手冊）P23 MONSTERS AS EPIC CHARACTERS As first introduced in the Forgotten Realms Campaign Setting (and discussed in detail in Savage Species), the effective character level (ECL) of any creature more powerful than the standard races in the Player's Handbook is equial to the creature's Hit Dice and class levels (if any) plus its level adjustment. This replaces the rule in the Monster Manual that states that a creature's "monster level" is equal to its Hit Dice. Regardless of its ECL, a monster with class levels uses the base attack bonus and base save bonus progressions of its class (rather than the progression shown on Table 1-1) until it has 20 character levels. Beginning with its 21st character level, it uses the progressions shown on Table 1-1. In any other place in this book where "character level" is indicated, you can use effective character level instead. For example, a creature with a level instead. For example, a creature with a level adjustment of +5 who is also a 13th-level fighter / 3rd-level blackguard is ECL 21 and eligible to select an epic feat provided he meets the prerequisites. Savage Species has level adjustments for most monsters in the Monster Manual. Use these modifiers to estimate appropriate modifiers for other nonstandard PC races that you might choose to include. 翻譯 傳說角色的怪物 如同首先在被遺忘的國度戰役設定提到、並且在野蠻族類詳細討論的，強度超過 玩家手冊上標準種族的生物的等效角色等級(ECL)等於生物的生命骰數、職業等級 （如果有）與等級加值之總和。 無論ECL多高，有職業等級的怪物將等到角色等級(CL)21級才開始使用表格1-1所 列的基本攻擊加值與基本豁免加值進展，在此之前繼續使用本身職業的進展。 除此之外，任何本書提到CL之處，皆可使用ECL代替。例如，一個LA為+5的13級 戰士／3級暗黑衛士的ECL是21，所以可以選擇任何符合先決條件的傳說專長。 野蠻族類列出了怪物圖鑑中大部分怪物的LA。請用這些調整值來為你想要使用的 非正規玩家角色種族估計適當的調整值。 譯註："can" use，那如果沒有LA的話大概就直接看CL了。 Table 1-1: Epic Save and Epic Attack Bonuses (P6) Character Epic Save Epic Attack Level Bonus Bonus 21st +0 +1 22nd +1 +1 23rd +1 +2 24th +2 +2 25th +2 +3 26th +3 +3 27th +3 +4 28th +4 +4 29th +4 +5 30th +5 +5 -- 人命的價值從來也沒有分別，不管你是老是小、是好是壞， 每一個生命，在這世上都是一個無限大的奇蹟。 sylfie --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.100.173