作者robertshih (施抄)
看板NTU
標題[問題] 英文畢業證書的姓名格式
時間Sat Apr 28 13:32:20 2012
(代PO)
請問使用碩博士學位考試申請系統時
會需要填寫英文姓名 系統的範例有兩個:
一、中文姓名：林峰燦
二、英文姓名：
1.LIN,FENG-TSAN
2.FENG-TSAN LIN
請問英文姓名填這兩種格式都可以嗎?
或是如果填錯了會有什麼結果?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.46
1F：推 imemily:一般是2的寫法比較多的樣子 04/28 13:34
2F：推 yuhung:很久沒用那個畢業證書ATM了，好像是每次都要重新輸入英文 04/28 13:47
3F：→ yuhung:姓名？如果是的話，填錯了不過就是浪費一張證明而已 04/28 13:48
4F：推 paullai:兩種都可以 04/28 13:48
5F：→ yuhung:囧，看錯。原來是"碩博士學位考試申請系統" ORZ||||| 04/28 13:49
6F：→ paullai:填錯會影響的情況，只有你要用到英文畢業證書，但證書名字 04/28 13:49
7F：→ yuhung:兩種格式都可以，但內容物填錯就不知道能不能自己修改了 04/28 13:49
8F：→ paullai:和護照或任何身份證明文件不同時。 04/28 13:49
9F：→ paullai:所以如果你一輩子都不會用到英文畢業證書就沒太大影響～ 04/28 13:50
10F：→ yuhung:建議是填和護照一樣的拼音。如果你畢業證書上使用的拼音系 04/28 13:50
11F：推 yllai1029:看你護照上面英文名字的寫法~ 有影響是要要出國念書才 04/28 13:50
12F：→ yllai1029:會有差吧 04/28 13:50
13F：→ yuhung:統和外交部發的護照使用的拼音系統不同，以後會很麻煩 04/28 13:51
謝謝兩位的解說 拼音系統是一致的 主要是1號格式與2號格式的差異 請問會有嚴重嗎?
14F：→ paullai:樓上～還有去國外工作也可能有影響～ 04/28 13:51
15F：→ paullai:錯了是yll大 04/28 13:51
16F：→ yuhung:如果不同，聽同學說好像要辦什麼證明吧？或是去公證之類的 04/28 13:51
※ 編輯: robertshih 來自: 140.112.30.46 (04/28 13:53)
17F：→ yuhung:如果目前沒護照，又考慮到未來可能會用到(除國讀書或工作) 04/28 13:53
18F：→ yuhung:我是看過先去辦護照、再上碩博士學位考試戲統申請的例子 04/28 13:53
19F：→ yuhung:格式1和2都可以用，沒差啦！ 04/28 13:54
20F：推 paullai:回原PO，兩格式沒差。學校有參考外交部的姓名拼音規定～ 04/28 13:55
21F：→ yuhung:剛剛看了一下我的畢業證書，我是選1 04/28 13:55
22F：→ robertshih:OK 感謝兩位! 04/28 13:55
23F：→ yuhung:另外，英文名字下面會括號你的中文姓名（字體比較小) 04/28 13:55
24F：→ paullai:其實是三位XDD 04/28 13:56