http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2008/08/07/a181062.html ................................ 【主持人】您看到的是二千零七年出品的韓國電影『華麗的假期』,又名『五月十八 日』的片斷。影片反映的是一九八零年五月十八日至二十七日發生在韓國光州的一 個真實的歷史事件，它就是著名的「光州抗爭」。而電影的名字『華麗的假期』正 是那次韓國政府光州鎮壓行動的代號。 【旁白】一九五零年韓戰的爆發，改變了南韓政治發展的走向。韓戰結束後，遭到 嚴重破壞的南韓經濟在美國的扶持下，得到了迅速地恢復和發展。然而，經濟的發 展並沒能使南韓走上民主自由的道路，相反總統李承晚卻逐漸地走向了獨裁之路。 他清洗國民議會；宣佈反對黨非法；並以叛國罪處死反對黨領袖。一九六零年四月 李承晚因選舉舞弊，引發大規模學生的抗議浪潮，而被迫下臺。 一九六一年五月樸正熙通過軍事政變奪取了政權，開啓了南韓軍人威權統治的序幕 。一九六三年樸正熙正式成爲韓國第五任總統，南韓隨之進入長達十八年的樸正熙 時代。儘管樸正熙在南韓經濟發展中，扮演了積極的角色，但他的獨裁和暴政卻倍 受指責。 一九七九年十月二十六日，樸正熙被部下中央情報部長金載圭暗殺，崔圭夏出任代 總統，並宣佈在全國部分地區實施戒嚴，以防北韓侵入。十二月十二日，陸軍少校 全鬥煥發動政變，並在盧泰愚的幫助下，逮捕了陸軍參謀總長兼戒嚴司令官鄭升和 ，奪得了最高軍權。 一九八零年四月中旬，南韓全國爆發了工人及學生示威浪潮。 五月上旬，示威進一步擴大，民衆呼籲撤銷戒嚴令，並要求全鬥煥下臺。 五月十七日，全鬥煥下令禁止一切政治活動；關閉大學校園；禁止召開國會；嚴禁 批評國家元首；並拘捕了金大中等民主人士和學生。 五月十八日，一向富有鬥爭精神的光州學生，不懼禁令繼續示威抗議。全鬥煥派出 特戰部隊空降光州，實施鎮壓，數十名學生被殺。光州市民奮起加入抗爭的行列， 他們奪取武器，以全羅南道道廳爲中心，進行了長達十天的武裝抵抗，並一度把戒 嚴軍隊趕出了光州市區。這就是南韓歷史上著名的「五‧一八」「光州抗爭」。 五月二十七日，美國國務院發表「不能坐視南韓的無秩序和混亂」的聲明，被認爲 是默許鎮壓的信號。全鬥煥出動七萬兵力、一百五十多輛坦克和裝甲車、一百多門 大炮、大型直升飛機，甚至出動導彈部隊，開進光州市區，野蠻槍殺抗爭民衆，並 最終佔領了全羅南道道廳。至此堅持了十天的「光州抗爭」被血腥地鎮壓了。 【主持人】根據官方的資料，「光州事件」共造成了一百九一人死亡，一百二二人 重傷，七百三十人輕傷。而最新統計資料是，二百零七人死亡，二千三百九十二人 受傷，九百八十七人失蹤，即便是這組最新的資料仍被民間質疑。 「光州抗爭」被全鬥煥政府定性為「光州暴亂」、「內亂陰謀事件」，並以「光州 事件的幕後操縱者」的罪名判處民運領袖金大中死刑。「光州事件」平息後，全鬥 煥更加瘋狂地鎮壓民主運動，整個國家籠罩在一片白色恐怖之中。 【朱立熙】一九八零年五月二十七號韓國的特種作戰部隊開著坦克車去鎮壓民衆， 平息了十天的這個亂局，「光州事件」結束。 「光州起義」被鎮壓後，全鬥煥進一步掌握了權力。一九八零年九月一號，他通過 間接選舉，當選爲總統，並宣示就職。但這個靠政變起家；又血腥屠殺光州；並自 封為總統的非常不得民心。為了要控制權力、掌控政權 ，他用高壓統治，通過用 情治單位和警察來鎮壓人民，壓制各種反抗的聲音。 一九八一年，那時我是『聯合報』的記者，我拿著『聯合報』的獎學金，到韓國 去念書。同時也爲他們發稿。幾次發稿之後 ，我發現我的電話被竊聽了，我也 被二十四小時跟監了。當時韓國與臺灣有邦交，他們就是這樣對待一個有邦交的 、友好國家的留學生，我當時感覺到非常恐怖，有一種身處警察國家的感受。我 作爲一個外國人都會受到這樣的待遇，那韓國自己人就更不用說了。各種反政府 的示威活動；異議人士的抗爭﹑街頭的示威，都隨時受到國家暴力的鎮壓，其身 心受到非常大的煎熬。 【主持人】「五‧一八」在光州，乃至整個韓國民衆的心中，留下了難以平復的 創傷，這個剛強的民族從此也失去了平靜。在此後的十多年間，韓國民衆的抗爭 浪潮從未停息。從這一天起，光州的母親們下定了這樣的決心，耗盡餘生，只爲 證明「政府是暴徒，我的兒子不 是」。 【朱立熙】一九八零年八月一個受難者團體成立了，即「光州事件受難者遺族會 」；還有由直接受害者當事人成立的「受傷者協會」和「被逮捕人犯協會」，各 種不同的團體都出來了。當然那時這些團體在軍政府高壓統治時代，都被認為是 非法的團體，但是他們無所畏懼，還是繼續祕密集會，商討未來怎麼做；如何結 合大家的力量去要求平反﹑要求賠償﹑要求恢復名譽，他們一步一步地在做著。 當然反抗最激烈的還是光州人 - 受難者家屬，他們每一年都有集會。集會之前 警察先得到風聲 就先封鎖現場，但他們還是繼續集會，然後他們就會被逮捕。 大學生在揭露政府企圖掩飾「光州事件」及查明真相的過程中，一直擔當重要的 角色。每年的五月十八日大學生都試圖舉行悼念會，一些學生更為了要求懲辦元 兇而自焚。從一九八一開始，一直到一九八五，一共有四次大學生在不同地方自 焚﹑自殺抗爭的事件發生。例如一九八一年先是在釜山的美國文化中心； 一九八二年在光州的美國文化中心，大學生衝進文化中心站到頂樓，往自己身上 澆了汽油，然後焚身自焚﹑跳樓自殺。他們這樣做是認爲美國暗中支援全鬥煥政 權鎮壓光州，而美國文化中心畢竟是個外國機構，他們以此來抗爭，就是希望製 造一個國際新聞，引起國際媒體對光州鎮壓的關注。 一九八五年五月在漢城的美國文化中心，我人就在現場，有七十二個大學生到美 國文化中心去查留學資料嘛，他們分批進去，等到全部到了之後，宣佈說：我們 占領了美國文化中心。他們抗爭了四﹑五天之後，後來警察衝進去，把他們強行 押了走。當時剛好有幾個國際會議在韓國召開，造成了國際新聞，形成國際影響 。學生們用這種很激進的抗爭方式，來喚起國人對光州鎮壓的記憶；喚起國際上 對光州鎮壓的關注。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.198.65