作者Mooscar829 (Mooscar)
看板NTPU-ACC-TB
標題ITTF - 波爾的日記
時間Mon May 1 22:52:16 2006
翻譯至ITTF英文網站(翻得不好請見諒)
昨晚我們贏了俄羅斯後,我出去點了pizza來吃;關於pizza我有一個不好的回憶,
我上次在一個大賽前點了一個pizza。在上年上海世乒賽的時候,我吃了pizza,結
果第二天的男雙決賽,我就覺得不舒服,最後我們就打輸了!
蘇斯也有吃pizza,後來我也決定一起吃了,因為我想將這些不好的預兆趕走。
今天我做了一個半小時的按摩,我的按摩師按摩我的腳板、腳、手臂還有我的背。
我覺得只有我的頭是沒有按摩過;而其他隊員都想按摩一下。
昨晚我看電視的拳擊比賽,超級悶的我看到想睡了,其實我喜歡看拳擊的,但是昨天
真的真的不好看。不過,我睡覺睡得很好。
今天我8點就起來了,我覺得非常精神。早餐我吃了鳳梨還有蛋糕,早餐我不吃太多
東西的。洗完澡之後我就去練習室練球,我跟隊友大概10:45到了。我知道ITTF的程
序,比賽會在下午1:00作出最後召集。我就跟蘇斯練球練到12:15。
當我進入會場的時候,真的不可置信,而且印象很深刻。我全身都起疙瘩了,超過一
萬人在叫我的名字和鼓掌;這樣就影響我的第一場比賽,我開始覺得胃痛,我是很容
易緊張的人,但是最後我終於控制了比賽並扭轉了局勢,贏了第一場。
蘇斯輸給王勵勤之後的比賽,費傑科內斯也盡全力了,他打的非常進取,只是他球都
打失了。
我再遇上王勵勤,這是一場實力非常接近的比賽。在第五局的時候,我一開始領先5比3
,劉國梁就在這時候叫了暫停。我不知道他在講什麼了但是這個暫停很有用。轉眼間,
我就5-10落後了!
王勵勤的確打得非常好,而且精力比我好很多,我想他進入了很好的狀態,而且運動性很高
。我輸了我覺得很失望,很多人都支持我,真的非常怨恨自己啊。
可以的話我真想離開會場,我不想看香港和南韓的比賽。
今晚我跟老婆,還有一些隊員跟他們女朋友一起出去吃飯。Deli她禮拜二就在這邊了,
但是我都沒有看過她。我只是在會場見到她一面,不過只是用電話聊而已,我簡直就像
去了外國一樣啊!
今晚和明天我們會慶祝,我想中國會獲得冠軍的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.6
1F:噓 davidavid:凱琪你翻的哦?這麼酷 05/01 22:58
2F:→ davidavid:sorry...是"推" 你很厲害耶... 05/01 22:59
3F:推 sgheart:推 惜哉波爾! 05/01 23:21