作者ru8bj (水芙蓉)
看板NTNU_GISE99
標題[轉錄][分享] 國文老師比較能懂的笑點（下）
時間Wed Nov 10 20:00:00 2010
※ [本文轉錄自 Teacher 看板 #1CrwDdAd ]
作者: obawen (屏翳) 看板: Teacher
標題: [分享] 國文老師比較能懂的笑點（下）
時間: Mon Nov 8 15:14:44 2010
承續上一篇，不知道為啥，
這次模擬考的一二題都算是那種有標準答案的題目，
而且都會牽涉到翻譯，所以我想學生大概被整死了...
----------------------------
二、請分析詩經蓼莪篇的主旨、特色、全文關鍵，並略述每段內容。（18分）
說明：雖然這篇學生也都唸過，然而都忘光了...
最大的問題在於最後八句：
「南山烈烈，飄風發發，民莫不穀，我獨何害！
南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！」
他們根本看不懂何謂「民莫不穀」（人民莫不生活和樂），
以及「不卒」（不能終養父母），
所以敘述內容時出現了下面恐怖的句子：
學生答案：１、最後兩段在說，如果沒有稻穀，怎麼活下去？（天外飛來一筆？）
２、最後兩段是說，人民如果吃不飽，都是我害的一樣。（干我什麼事..）
３、五六段是說，人民若不種植稻米，我一個人到底做錯了什麼？
（這兩句話有關聯性嗎？）
４、最後兩段是表達了內心的悲苦與憤怒，打算和政府同歸於盡。
（哪有這樣說啦！）
--------------------------------------
而最後一題的長文作文題，題目是以馬雅預言的世界末日（2012.12.21）為聯想，
如果這是真的，你在最後一段日子想做些什麼？
以「珍惜當下」或「對未來展望」做為主旨自訂題目書寫。
學生寫的大部分都還勉強能看，只有兩個同學的句子挺讓人噴飯的：
學生１：「看過躺在安寧病房裡的人支支吾吾的說：
『我還有很多事情等著我去完成呢！』說完，便撒手人寰。」
師評：也走得太快了吧.....
學生２：「在我生前，我做了許多錯事讓我難以忘懷，所以要趁這段時間懺悔。」
師評：你還沒死好咩！
----
結語：批改作文真的很辛苦，但是也只能拿這些來笑一笑、苦中作樂。
大家不用太嚴肅，看看就好～
（記得看過有老師分享這個結果被噓沒同理心的...沒那麼嚴重吧...）
分享完畢，謝謝耐心收看！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.27.11
※ 編輯: obawen 來自: 210.70.27.11 (11/08 15:16)
1F：推 jojo5417 :要給你掌聲 你心臟一定很強 11/08 15:24
2F：推 cattie :打算和政府同歸於盡! (恐怖份子!?) 11/08 16:45
3F：推 Lemon68 :學生的作文真的很有趣..每次都改到哭笑不得 11/08 17:09
4F：推 iris0108 :我是理組老師也笑翻啦~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/08 17:17
5F：推 fansue :金害...我沒學過詩經....也不會+1... 11/08 17:47
6F：推 coffeecocoa :XDDDDDDDDDDDDDDD 11/08 17:49
7F：→ maki7633 :XDDDDDDDDDDD 11/08 19:15
8F：→ maki7633 :我現在在國小上課後輔導,小一生寫的注音也常常讓我看 11/08 19:16
9F：→ maki7633 :得好氣又好笑XD 11/08 19:16
10F：推 fservice :這一篇確實沒有教過的話，學生不會寫是正常的 11/08 20:11
11F：→ sheep7441 :在我生前!!!XD 11/08 20:22
12F：推 zmt :打算和作文同歸於盡.XD 11/08 21:33
13F：推 blausea :詩經好難，我也不會。 11/08 22:18
14F：推 maskzero :哈哈哈...我被打敗了~~~ 11/08 23:33
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.189.119