※ [本文轉錄自 SENIORHIGH 看板] 作者: Adlay () 看板: SENIORHIGH 標題: [情報] 英語系/外文系的介紹III 時間: Fri Nov 17 09:42:51 2006 大約每20天貼一篇的「英語系/外文系介紹」，越到後面就越難寫， 在台灣近百所大學當中，除非是純理工的學校， 幾乎每一所大學都設有英語系/外文系， 即使筆者有神仙之力，也無法一一審視/收集這些學校的資訊， 更無法呈現這些系所的特點.... (有些系所口碑卓越，有些試圖自創品牌，有些則落入平庸....) 此外，如果內容的呈現也只是把網站的資訊原封不動的貼出來， 那也不過是流水帳.....沒有營養~~ 如果像一般坊間雜誌一樣，東引一句某教授的話，西引一句某系主任的話， 就算是介紹英語系/外文系，那也太過於膚淺.... 讓筆者試試看吧~ ------------------------------------------------------- 三、語言的真善美 上次「英語系/外文系的介紹II」中已經提到過，英語系/外文系的課程 是「語言能力」的課程加上「專業課程」，而所謂的「專業」約略可分 為：文學、語言學、英語教學和翻譯.... 筆者偶然一想，也許可以把這些專業稱作語言的「真」、「善」、「美」 三個方面..... (一) 文學--語言之美 「文學」所呈現的是語言文字的藝術，也就是「美」。雖然此時此刻， 全世界有上億人同時在說英語、寫英文，但是其中能夠流讓後世反覆傳頌 的卻少之又少....正如以往的作品，迄今能被一讀再讀，就可見其成就 超乎一般言語之上，例如莎士比亞的戲劇、珍奧斯汀的小說、葉慈的詩...等。 在美國、在英國，所謂的「英語系(Department of English)」，二話不說， 主修的專長就是「文學」，研究以往及當代的文學作品..... 以往有些人士往往在平面媒體，批評英文系的學生只會莎士比亞， 卻不會某些領域的單字....甚至還有些讀英文系的學生自己跳出來說， 讀英文系要讀文學，跟想像中學單字和聽說讀寫的有點落差.... 其實他們卻忘記了一個事實，我們人人都會使用語言， 但是我們用出來的語言能夠夠格稱之為「文學」又有多少？ 筆者從小到大，恐怕說的國語和寫的中文已經不知道有上兆億句， 但我敢說目前為止其中還沒有任何一句，可以稱得上是讓後人歌誦， 更遑論稱之「文學」了...... 讀西洋文學概論、英國文學、美國文學這些文學課程， 就是讓學生深入西方千百年的文化根基， 在大學短短的四年之內，以濃縮的方式，學習到英文的精華....已達藝術層次的英文 不要說，讀了這些文學作品，我們是否能寫出一樣好的作品； 只要我們能夠引用其中幾句話，就足以顯示英文程度不凡.... 再不然，能了解時代雜誌或是慾望城市當中的用詞、譬喻、引言， 也是讓英文達到自學英文所無法達到的程度..... 最最起碼，當其他科系的學生在苦惱死背GRE英文單字本時， 英文系的學生還可以暗自慶幸， 這些單字早就不知道在小說中看過幾百次了...... 「文學」無用？不實用？就看你會不會用..... 回歸主題，直到十年以前，英美文學長期一直是英語系/外文系的主流.... 記得之前所言，台灣最早的兩所--師大英語和台大外文--當初也是以文學課程為重。 即使到目前為止，台大外文系還是國內研究外國文學的首選， 而台大外文豐富紮實的文學訓練，也孕育出國內許許多多的作家.... [Part III 未完待續] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.174.121 ※ 編輯: Adlay 來自: 61.58.174.121 (11/17 09:43) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.5.183