作者blessed ( )
看板NTNUMasCom99
標題有沒有人～～
時間Wed Sep 24 23:41:32 2008
有沒有人在看傳理下週reading?
我遇到瓶頸了
我想我不太能把英文順利的翻成中文...
所以想問一下
theory-laden怎麼翻阿？？
對了 我看的是第三章
還有還有 Brownian motion又是什麼鬼＝＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.220.59
※ 編輯: blessed 來自: 140.122.220.59 (09/24 23:45)
1F：推 muselife:理論缺失?理論超載?要看前後文比較翻的出來吧XD 09/25 00:44
2F：→ muselife:第二個正解如下:物】布朗運動 (廢氣中的粒子之質量極小, 09/25 00:45
3F：→ muselife:流速極低時則不受慣性影響, 而產生布朗運動) 09/25 00:45
4F：推 blackie0713:哇~樓上好博學多聞喔~ 09/25 00:56
5F：推 muselife:這一切都是字典告訴我的XD 09/25 11:40
6F：→ blessed:喔 感謝你！！！ 09/25 23:52