作者manchucopy (背負著三號的男人)
看板NTNUMasCom97
標題關於綜合大樓七樓垃圾的問題 總務處給了回答
時間Tue Jan 6 22:12:39 2009
總務處回信原文如下:
同學你好:
有關你提出的意見,本處說明如下:
1.綜合大樓7樓清潔人員原為負責本校清潔之廠商所派遣員工,非為本校所僱用,因今
(98)年廠商未得標,而得標廠商未續聘該清潔人員,所以並無清潔人員遭本校資遣情事。
2.又自今(98)年開始,綜合大樓7樓清潔,因學校委外清潔部分僅限於廁所,所以從今年
開始,走廊打掃、垃圾收集、分類與清運都改由使用系所或單位自行負責處理,不再由廠
商派清潔人員處理。
3.97年12月31日下午五點,本處經管組同仁前往綜合大樓7樓了解現況,並向社工所說明
學校現行清潔措施,同時建議由各使用單位調整人力,若無人力可與其他相鄰單位共同僱
用短期人力,以解決問題。
以上說明,敬請 諒查。
我的翻譯如下:
同學你好:
關於你的找碴,本處說明如下:
1.原本的清潔阿姨是合約到期了,原本廠商又沒得標,我們沒有解雇他喔,不要亂說。
2.今年開始學校請的清潔人員只掃廁所啦,所以不管要倒垃圾還是要整理分類,
你們丟的人自己負責啦!
3.我們年底有派人去瞭解況狀喔,不要說我們都沒在管喔,我們也有跟社工所說明狀況,
反正該作的我們都作了,你們想找人來清理垃圾,自己花錢去請人,我們不負責!
現在看來七樓的眾系所只好自立自強了,
只是整個清潔廠商交替的過程也沒個公告跟通知,
只去跟社工所說有甚麼用?
要不是有寄信去問,真相到底是怎麼樣也沒人知道,
有沒有學校行政人員超會打太極拳的八卦?
--
毒咖啡 毒花椰菜 ﹨ / 毒豆漿 毒優格 ◢███◣ ╭──────╮
毒奶精 ﹨ ● ● / 毒四季豆 ▏≡ ◥ │ 幹妳媽的! │
毒髮膠 ╲ ╭╯ ╰╮ ╱ 毒銀魚 -⊙-⊙─ < 中國製造, │
毒中藥 ╲ │ 毒 │ ╱ 毒餅乾 皿 │只有毒藥沒毒│
毒嬰兒奶粉 ╲ │ 葯 │ ∕ 毒水餃 ◣ ︶ ◢ ╰──────╯
毒麵粉 毒豆沙 ▂▂▂▂ 毒塑膠玩具 毒包子 ◢ ▼
█◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.160.108
1F:推 likai:阿沛翻譯得真好! 01/06 22:31
2F:推 mysunnyday: 譯得真好! 01/06 23:18
3F:推 tpd: 學長翻譯得真好! 01/07 00:39
4F:推 inotherwords: 得真好!有錢搞阿哩不答的公關活動沒錢倒垃圾.... 01/07 14:56
5F:推 Becky929:根據內幕消息,本層樓最不管事情的就是社工所!! 01/08 22:13