英國爆破考爾德豪爾四座冷卻塔,全球最古老核電廠走入歷史 路透 更新日期:2007/09/30 13:20 路透倫敦電---英國50年的工業歷史周六在幾分鐘內化為烏有。 考爾德豪爾(Calder Hall)是全世界最古老的工業規模核電站，廠內的四座88米高冷卻塔 隨著192公斤炸藥的引爆被夷為平地。 位於英格蘭西北部的考爾德豪爾，是謝拉費爾德(Sellafield)核電站的一部分。該核電站 的退役進程將在2117年完成。 謝拉費爾德曾被稱為Windscale，集合了包括1940年代的考爾德豪爾在內的一系列核設施 。謝拉費爾德的核心作業在Thorp核電廠。 英國20%的供電來自核能，但承諾在未來20年內關閉絕大多數年久的核電廠，只留下一座 。 考爾德豪爾原定在2006年關閉，但在2003年3月就提前停止發電。(完) --翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070930/16/lfgo.html -- 這暴露了一個世界道德上深刻的墮落 這個世界賴以立足的基本點，是回歸不存在 因為在這個世界裡，一切都預先被原諒了，一切皆可笑地被允許了 ----米蘭 昆德拉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.218.68