作者jaybsc (想你的咧~)
看板NTHU_HIS97
標題Re: [閒聊] 剛剛收到聖女寄來的信囧
時間Fri Oct 10 03:19:10 2008
送給最近備受英文壓迫的受苦同志們!!XDD
http://tw.youtube.com/watch?v=dcXNXKtu8z4
歌詞如下：
Stand up, all victims of oppression,
For the tyrants fear your might!
Don't cling so hard to your possessions,
For you have nothing if you have no rights!
Let racist ignorance be ended,
For respect makes the empires fall!
Freedom is merely privilege extended,
Unless enjoyed by one and all.
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The international ideal,
Unites the human race.
Let no one build walls to divide us,
Walls of hatred nor walls of stone.
Come greet the dawn and stand beside us,
We'll live together or we'll die alone.
In our world poisoned by exploitation,
Those who have taken, now they must give!
And end the vanity of nations,
We've but one Earth on which to live.
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The international ideal,
Unites the human race.
And so begins the final drama,
In the streets and in the fields.
We stand unbowed before their armour,
We defy their guns and shields!
When we fight, provoked by their aggression,
Let us be inspired by life and love.
For though they offer us concessions,
Change will not come from above!
So come brothers and sisters,
For the struggle carries on.
The Internationale,
Unites the world in song.
So comrades, come rally,
For this is the time and place!
The international ideal,
Unites the human race.
--
糟糕~才說被英文荼毒，怎麼又英文?!
拍謝拍洩 來個中文版的^^
http://tw.youtube.com/watch?v=6MdtamF36Oo&feature=related
起來，饑寒交迫的奴隸！
起來，全世界受苦的人！
滿腔的熱血已經沸騰，
要為真理而鬥爭！
舊世界打個落花流水，
奴隸們起來，起來！
不要說我們一無所有，
我們要做天下的主人！
（副歌）
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
(第二段)
從來就沒有什麼救世主，
也不靠神仙皇帝！
要創造人類的幸福，
全靠我們自己！
我們要奪回勞動果實，
讓思想衝破牢籠！
快把那爐火燒得通紅，
趁熱打鐵才會成功！
（副歌）
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
(第三段)
是誰創造了人類世界？
是我們勞動群眾！
一切歸勞動者所有，
哪能容得寄生蟲！
最可恨那些毒蛇猛獸，
吃盡了我們的血肉！
一旦把它們消滅乾淨，
鮮紅的太陽照遍全球！
（副歌）
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
--
咳咳，History from below 一開始不是有提到與共產主義、社會主義有關嗎?!
所以，唸到深處無怨尤的時候，就開始熱血的聽起這些歌了Orz
如果有興趣者，我這裡有多數十國語言版mp3，可以供大家參考參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.217.24
1F：推 dodcat:國際歌，令杰兄真奇人... 10/10 18:41
2F：推 bjshhktp:看到這首歌...令小弟不禁想問：令杰兄認識張翰中嗎？ 10/12 00:57
3F：推 aweincku:張瀚中好耳熟的名字 是在成大的學長嗎？ 10/12 01:01
4F：→ jaybsc:喔喔 那位很妙的學長~認識認識!!! 請問二樓是? 10/12 03:39
5F：→ bjshhktp:翰中是我大學同窗～他現在應該正在寫論文準備畢業吧 10/15 13:04
6F：→ bjshhktp:我是二年級的尚潔 10/15 13:04
7F：→ jaybsc:哦~原來如此!! 我不清楚他現在論文寫的如何，只知道他找鄭 10/16 00:38
8F：→ jaybsc:梓老師指導，以及他喜歡收集超大面值的德國舊馬克~ 10/16 00:39
9F：→ jaybsc:然後，他對大學部的學弟妹挺好的~他的思考也挺有個人風格! 10/16 00:40
10F：推 Lorenzia:驚！！！找梓兒嗎？？ 10/16 01:00
11F：→ jaybsc:幹麻這樣，梓兒不錯呀!! 10/16 02:18
12F：推 aweincku:兩岸皆我父祖之鄉 10/16 02:58