※ [本文轉錄自 candog 信箱] 作者: [email protected] ("FireBolt") 標題: Re: .........這才是問題的核心........ 時間: Mon Feb 13 05:09:49 2017 作者: timpanii (Survive the Panic!) 看板: nthu.teacher 標題: Re: .........這才是問題的核心........ 時間: Wed Jul 27 01:41:27 2005 明明知道是張爸文, 我還是回了... (嘆) 我覺得要將大學內的教科書改成本國語文 有一個很重要的前提是: 人要夠多 日本和中國大陸都是建立在這個基礎之上 設想: 假如今天全台灣每年只有不到一百個學生會用到這本課本 你覺得教授們有可能去做中文化嗎? 廠商有可能會賣這種賣不出去的書嗎? 可是事實上大學中使用的教科書, 扣掉普物微積分工數這種共同科目 其他幾乎就真的是大概每年只能賣幾百本 更何況每位教授都有可能傾向選擇不同的書籍 然後更殘酷的是 或許大一的普物微積分可以用中文本 大二的工數電磁電子電路可以用中文本 大三呢? 還不是一樣要回去看原文書 難道這樣真的可以銜接起來嗎? 更別提研究所還要整天看論文 別鬧了, 台灣的大學教科書市場太小了 學英文不是只是因為教授懶的寫書 如果只能接受中文教科書, 等於就是把自己的思考機會限制在區區幾本書 而不能自己另外尋找其他人寫的好書 -- 夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以 喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天140.114.80.222海

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: candog (140.114.206.139), 02/14/2017 11:26:28