作者n901027 (大叔)
看板NSwitch
標題[情報] がんばれゴエモン大集合 大盜五右衛門
時間Fri Feb 6 07:43:55 2026
大盜五右衛門
https://www.youtube.com/watch?v=MZ-NpfuGULg
switch ps5 steam平台 2026年 7月2號發售
40周年
看網路討論說，可能沒中文版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.212.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1770335039.A.B44.html
1F：→ tsubasa0723: KONAMI肯出就要哭了好嗎 02/06 08:41
2F：推 peacemaker1: 看外國人說只有日本有出，stram也是 02/06 08:57
3F：→ peacemaker1: Steam 02/06 08:57
4F：→ parolu: 自信點，把可能拿掉 02/06 09:07
5F：推 swordmr20: 中文也只是選單會有 所以沒差吧 但有可能台eshop 沒上 02/06 09:09
6F：→ swordmr20: 架 02/06 09:09
7F：→ amazesql: 新的還是超任版時期重製？ 02/06 09:11
8F：→ ps2000918: 看起來就是舊版合輯，不可能花錢重製 02/06 09:22
9F：→ frozenmoon: 沒事 以前玩的時候 也是日文原版照樣給他玩下去 02/06 09:30
10F：推 tsuneo: 想起以前一起玩的朋友..連RPG都有..懷念 02/06 09:33
11F：推 Tsozuo: 舊東西還發瘋給完全中文化重製的目前只想到洛克人EXE了 02/06 09:46
12F：推 tom11725: 今天發售的轟炸超人合輯依然是選單畫面中文 02/06 09:54
13F：→ tom11725: 五右衛門應該也是 02/06 09:54
14F：→ tom11725: 流星洛克人合輯也是中文化了 02/06 09:54
16F：→ tom11725: 這片有上台任的昨天三廠ND中文字幕影片 02/06 09:56
17F：→ tom11725: 應該還是有機會上台任商城跟實體片代理 02/06 09:56
18F：→ chinaeatshit: 這款有沒有中文有差嗎 你玩洛克人也會在意沒有中文? 02/06 09:57
19F：推 hitsukix: sfc五右衛門有差吧，我小時候好像有卡關 02/06 10:18
20F：推 musichour: 終於等到這個了 買爆 02/06 10:20
21F：推 k23: 買買買 02/06 10:27
22F：推 cautai: 三代看不懂日文要一直跟npc講話才有辦法把道具交出 02/06 10:31
23F：→ cautai: 去 02/06 10:31
24F：→ cautai: 四代惠比壽丸那區的boss有點像益智問答，當初看不 02/06 10:32
25F：→ cautai: 懂也是亂猜靠賽 02/06 10:32
26F：→ cautai: 不過出了還是買爆 02/06 10:32
27F：推 cherry1234: 轟炸超人 官方網站上面是寫著中文 + 雲豹代理 02/06 10:41
28F：→ cherry1234: 除了一般實體版 實體限定版「亞洲限定版」亦於同日發 02/06 10:42
29F：推 ohlong: N64操縱機器人真的最好玩 02/06 10:47
30F：推 swardman4: 伍右衛門：俺がんばった 02/06 10:52
31F：推 redyu: 小時候三代還靠攻略才破關，較偏好它走arpg風格 02/06 11:02
32F：推 koalawu2000: 好懷念以前操縱機器人 02/06 11:04
33F：推 tsairay: 超懷念超任的大盜五右衛門! 02/06 11:05
34F：→ tv1239: 五右衛門有沒有中文真的會差很多 因為可能會過不了關XDDD 02/06 11:07
35F：推 tsairay: 大盜五右衛門2的機器人戰,印象很深 02/06 11:17
36F：推 system303179: PS版的綾繁一家的黑影沒包可惜了 02/06 11:26
37F：推 comodo: 還以為會有中文化，我還不馬上下單一台ns2 02/06 11:26
38F：推 qsakurayuki: 沒中文版小事 沒上架才是麻煩 02/06 11:34
39F：推 tom11725: 看銷量，如果有應該有機會有合輯二 02/06 11:34
40F：→ tom11725: 40周年紀念logo總不能浪費 02/06 11:34
41F：→ tom11725: 而且這片有要出實體，商城沒上就買實體片也行 02/06 11:35
42F：推 Axcic: 2，3代都很好玩 02/06 12:04
43F：推 toast520520: 我要馬奇涅斯 マッギネス 02/06 12:15
44F：推 mercuries2: 看起來大概就是紅白機，超任那幾片，應該是模擬器加上 02/06 12:33
45F：→ mercuries2: 原版rom 02/06 12:33
46F：→ CCFACE: 小時候好愛玩 不知道現在還會不會喜歡 02/06 12:48
47F：推 mercuries2: 雲豹只中文化炸彈超人，一人一信去請求不知道有沒有 02/06 14:27
48F：→ mercuries2: 用 02/06 14:27
49F：推 swardman4: 以前超愛玩 超任的三代跟四代我不知破無數次了 02/06 14:57
50F：推 legendmtg: 等出了再來重破一次3 02/06 15:09
51F：推 colon2: 時代的眼淚 02/06 15:27
52F：推 notea: 希望能出個五右衛門橫向卷軸 02/06 15:52
53F：→ rei196: 不是可能 02/06 16:06
54F：推 smu0205: 有中文就好玩了 記得以前很多奇怪的任務看不懂怎玩 02/06 16:39
55F：→ smu0205: 印象中有一個妖狐還是啥的會一直卡關 02/06 16:40
56F：推 bobbytung: SFC一代是真的很難... 02/06 17:04
57F：推 callmedance: 有中文我買爆, 但不太可能會有.. 02/06 17:27
58F：推 yam90002: 五右衛門看不懂劇情差很多，當年得啃攻略本才能破 02/06 17:36
59F：→ yam90002: 更別說劇情其實很多笑點的看不懂超吃虧 02/06 17:37
60F：推 l22573729: ps之後的是不是全都沒收 02/06 18:33
61F：推 tom11725: 剛好收三台主機的量，N64 PS 兩台主機就沒收了 02/06 18:56
62F：→ tom11725: 更別說之後PS2跟NDS還有各一片 02/06 18:56
63F：→ tom11725: 收這幾款也夠了，那是五右衛門的黃金年代 02/06 18:56
64F：→ tom11725: 96年後因為KONAMI拼命壓榨五右衛門的人氣 02/06 18:56
65F：→ tom11725: 導致遊戲品質良莠不齊，PS的更是重災區 02/06 18:56
66F：→ tom11725: 2000年後就完全沒落了 02/06 18:56
67F：→ tom11725: 2005年的NDS東海道中銷量沒有起色之後就被徹底放棄 02/06 18:57
68F：推 swardman4: 賣得好之後可以出3D合輯，收錄ps之後的 02/06 19:11
69F：推 bibbosb4: PS那時候就臭名昭彰的konami名古屋工作室搞的，這次收錄 02/06 21:03
70F：推 bibbosb4: 的黑船黨就是他們的「傑作」 02/06 21:03
71F：→ bibbosb4: 裡面的小遊戲還是高橋名人才能玩的(需要極高速連打，失 02/06 21:11
72F：→ bibbosb4: 敗還會game over)，搞到3ds vc的時候官方還要內建按鍵連 02/06 21:11
73F：→ bibbosb4: 打功能才能玩 02/06 21:11
74F：推 Xray2002: 可惜沒中文，唉 02/06 21:37
75F：推 tom11725: GB還少收了一片鍋奉行，也是不知道為什麼沒收 02/06 23:26
76F：→ tom11725: X上也在討論閃亮道中那些「致敬」友商的雜魚腳色們 02/06 23:27
77F：→ tom11725: 會不會在這次收錄被改掉ww 02/06 23:27
78F：→ tom11725: 這次是由M2移植的，他們移植作品都很用心之外 02/06 23:28
79F：→ tom11725: 已經不合時宜沒辦法直接移植的內容他們也能修改 02/06 23:28
80F：推 hitsukix: 看官網有收錄說明書，買一堆合集都只是在懷念說明書XD 02/06 23:33
81F：推 Louis430: VC軟體內建連發www 謝謝分享長知識了 02/07 00:10
82F：→ Louis430: SFC初代難 但你難破關的話很有成就感的 02/07 00:11
83F：→ Louis430: 能 02/07 00:12
84F：推 Mimmature: 這真的超好玩 02/07 02:11
85F：推 sfsgdcd: 童年的回憶QQ 02/07 02:23
86F：→ aixzero: 日亞一般版可以預訂了，但不能寄到台灣，需轉運 02/07 02:58
87F：→ segio: 不可能。至少FC那幾作搞中文很麻煩. 02/07 08:47
88F：推 gary886: 小時候超愛3、4代，這個出了必買 02/07 10:37
89F：推 swardman4: 為何老作品常沒中文 因為以前的FC的解析度跟容量放不了 02/07 12:40
90F：→ swardman4: 漢字，要跟洛克人exe一樣翻新解析度才可能，單純模擬 02/07 12:40
91F：→ swardman4: 器的話不可能 02/07 12:40
92F：推 cane82: 小時候看不懂亂玩，也不知道甚麼攻略，真的希望有中文 02/07 13:13
93F：推 hipposman: 日亞送台灣了呀 有些會晚點開放或晚點就不開放 把握現 02/07 13:30
94F：→ hipposman: 在要的話 02/07 13:30
95F：推 hipposman: 還12000免運呢 02/07 13:31
96F：推 chrisjohn214: 以前一直以為右邊那隻才是大盜五右衛門 02/07 15:29
99F：→ ocarina2022: 一直自介的惠比壽丸~ 02/07 16:59
100F：推 pigvit: 以為是新作 02/07 17:27
101F：推 chaosdkny: 有上必買... 滿滿回憶 可惜沒中文 n64兩款都玩到卡關沒 02/07 23:28
102F：推 toast520520: ocar大的那個漫畫已經絕版了 02/08 09:09
103F：→ toast520520: 遊戲沒有中文版 許多中文名稱就只能參考漫畫版 02/08 09:10
104F：推 l22573729: 記得ps以後的五右衛門有點粗製濫造 02/08 14:38
105F：→ l22573729: 新世代襲名玩起來跟舊的沒什麼差別 只是人物全換 02/08 14:38
106F：推 lainhoter: 很多日文梗翻譯不了吧 02/09 08:56
107F：→ bibbosb4: ps那時候不是有點，而是從頭到尾粗製濫造，konami名古屋 02/09 09:14
108F：→ bibbosb4: 的傑作 02/09 09:14
109F：推 system303179: 以現在中文化能力好奇有啥日文梗翻譯不了的？ 02/09 10:37
110F：推 hipposman: 梗不是只有翻成你看得懂的字 還要你有那個文化環境底 02/09 11:32
111F：→ hipposman: 蘊 不然你對人說 瓦卡摸多 只有台灣人才會回你阿里ga 02/09 11:32
112F：→ hipposman: 多 02/09 11:32
113F：→ system303179: 現在在地化翻譯都蠻貼合的 樓上想太多吧 02/09 13:33
114F：→ SCLPAL: 解謎蠻重的作品 中文化應該有幫助 以前3代我要買攻略才過 02/09 23:41
115F：推 hipposman: 舉個例子 無雙起源的紫鸞日文發音跟不知道 很像 在大 02/10 20:30
116F：→ hipposman: 地圖上小兵對話就有這個諧音梗 但用中文字幕跟中文語 02/10 20:30
117F：→ hipposman: 音就少了那個味 的確是翻出來了 意思對 但意味差很多 02/10 20:30
118F：推 system303179: 意味懂日文的自己知道的話很好啊，但至少中文化意 02/10 22:24
119F：→ system303179: 思是對的不懂實際意味又如何？等有人來問讓懂的協助 02/10 22:24
120F：→ system303179: 科普也行啊，有中文化總是好事總比要完全不懂的人 02/10 22:24
121F：→ system303179: 直接啃日文好啊，有需要這麼吹毛求疵一定要翻到讓人 02/10 22:24
122F：→ system303179: 懂整個意味嗎 02/10 22:24
123F：→ system303179: 諧音梗這種對懂日文的又不影響遊玩體驗頂多就是看 02/10 22:27
124F：→ system303179: 到會心一笑，但看不懂日文遊戲又沒中文化的啥梗都 02/10 22:27
125F：→ system303179: 看不懂頂多靠漢字跟畫面來猜好不好笑 02/10 22:27
126F：推 Syu: 原文派認同翻譯有助推廣 問題還是廠商 還有FC的翻譯太硬核了 02/11 02:51
127F：推 ayuro: 買爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆啊啊啊啊啊啊啊 02/13 23:14
128F：推 sally018: 買爆啊 02/14 00:25
129F：→ sally018: 超喜歡胖胖的小偷 02/14 00:25
130F：推 ayuro: 覺得最神的一代是 ps的大盜五右衛門～宇宙海盜艾齊庫～ 可 02/14 03:17
131F：→ ayuro: 惜沒收到這裡 02/14 03:17
132F：→ jones86723: 我只愛玩3代因爲劇情很滿 02/15 11:47
133F：推 DasonoMaso: 好像沒有新世代襲名 02/16 15:22
134F：推 DDDDRR: 想玩N64 02/18 21:26
135F：推 rugalex: 新世代襲名是名為進化兼黑歷史的作品.... 02/23 10:52