作者ChHChen (硫酸無毒)
看板NSwitch
標題Re: [情報] 卡比Air Riders 11月20日發售 港任情報
時間Wed Aug 20 18:47:59 2025
https://www.nintendo.com/tw/topics/article/4jmaqUheEjBi9KtIq0eVtR
港任(還有台任)還是沒開中文版的官網，不過有發一篇文章說明昨天晚上專場ND公開的內容
https://i.meee.com.tw/fnPuLEM.png
角色翻譯為「飛行者」
https://i.meee.com.tw/ubcw8fH.png
載具翻譯為「飛行器」
https://i.meee.com.tw/hdPftIP.png
賽車模式翻譯為「馭天飛行」(這個不知為啥沒有配說明圖)
https://i.meee.com.tw/CcDgI2B.png
養飛行器然後去戰鬥的「城市競賽」
至於影片的部分，港任(台任)目前沒有放出任何翻譯好、有中文字幕的影片
總之今年的港任明顯效率有下降，以前這種專場ND明明都能在結束後十幾分鐘就看到翻譯好的影片，今年不管是咚奇剛還是瑪車世界的專場ND，幾乎都要等兩三天左右才有影片
另外雖然官網沒有開，不過港任的eshop頁面倒是已經開好了
https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000103778
https://i.meee.com.tw/ujrzf0a.png
開價449港幣，跟《咚奇剛 蕉力全開》同價位，比瑪車世界便宜50港幣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.33.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1755686890.A.B4D.html
※ ChHChen:轉錄至看板 C_Chat 08/20 18:52
1F：推 wulouise: 數位實體有價差 08/20 20:11
2F：推 devilhades: 這片記得數位比實體便宜200臺幣左右 08/21 17:38
3F：→ ChHChen: 日版是便宜1000日圓，台幣方面不知道（畢竟台灣也沒有es 08/21 17:52
4F：→ ChHChen: hop可以對照），港幣的話其實我不是很清楚香港實體版都 08/21 17:52
5F：→ ChHChen: 怎麼賣 08/21 17:52
6F：→ dhzzzj: 台幣目前開跟咚奇剛一樣價 實體片 08/22 19:33