作者YoshiTilde (一頁本是難成書)
看板NSwitch
標題[情報] 《雷霆任務 1st 重製版》更新與3代
時間Sat Sep 28 12:56:45 2024
《雷霆任務 1st 重製版》將於10月3日推出新的單人劇本、本地多人模式、6張新地圖、新
的傭兵與指揮官等更新內容。
https://youtu.be/NQpOOEKECkY
另外《雷霆任務 3 重製版》也在東京電玩展展出Switch版體驗版，有興趣的板友可看看媒
體的試玩報導。
https://www.famitsu.com/article/202409/19072
https://dengekionline.com/article/202409/18935
https://gamewith.jp/tgs/464891
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.65.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1727499409.A.EAE.html
1F：→ safy: 三代就...台灣有登場 不過是中共的防衛前線 09/28 13:38
2F：推 dukemon: 聽說先前的重製評價都不好（Bug 之類的） 09/28 13:59
3F：推 akles111: 我是受夠他1跟2都機翻ww 然後再等重新修正 09/28 15:12
4F：噓 msun: 要抵制糞廠商機翻 不要幫他們宣傳 才有可能改進 09/28 15:18
5F：→ kopune: 中文翻譯真的很差，爛到妨礙閱讀的地步了 09/28 20:36
6F：→ oldk13: 翻譯弄好之前都不會買 09/28 20:37
7F：→ rei196: 弄好了你也不會買 09/28 21:09
8F：噓 palading: 不是機翻確實三代必買 09/28 21:19
9F：推 Truson: 請問你們說機翻是什麼意思 09/28 23:13
10F：推 sevenface: 機巴翻譯，簡稱機翻 09/29 00:57
11F：→ sevenface: 開玩笑的，不要真的信 09/29 00:58
12F：推 srx1983: 翻譯機翻的 總之就是會讓人看不懂的翻譯 09/29 01:03
13F：→ hitsukix: 你把英文稿丟去google都不潤就是機翻了 09/29 11:14
14F：→ MADAOTW: 現在都用gpt翻譯了吧？ 09/29 13:45
15F：推 l22573729: 還好我都看日文 09/29 15:12
16F：→ l22573729: 覺得還不錯玩 09/29 15:12
17F：推 features: 翻譯的爛透了 09/29 15:33
18F：推 juncat: 大概就是彈匣與雜誌 正確跟右手這種 09/29 16:19
19F：→ lests: 我沒想到有中文的情況下會讓我開日文的就這遊戲了 09/29 16:44
20F：→ jior: 1代重製唯一覺得有比以前好的就是鬥技場改編賠率設定，比較 09/29 19:57
21F：→ jior: 能賺錢，所以使用度提升不少 09/29 19:57
22F：→ applewarm: 翻譯太糟糕 09/29 22:46
23F：推 andysamlee: 更新後中文有比剛初的時候好了 有修正不少錯誤 09/30 13:01
24F：推 CALLING: 劇情告訴你台灣被中共國併吞之後就會變成抗美日第一線 09/30 14:35