作者opiu (opiu大王)
看板NSwitch
標題[心得] 《我的舞蹈教室》(HOP!STEP!Dance)的配音
時間Mon Jun 3 21:12:11 2024
6月15日即將發售的《HOP! STEP! DANCE!》中文版
現在在香港eshop也有體驗版可以下載
當初玩過日文體驗，照Imagineer會有中文版(而且可能不能繼承記錄)
所以一等到中文消息就打算要入手，方便理解課程
但特別注意到，此次的語言與語音如下：
語言：英、韓、繁中、簡中
配音：英、韓、中文
不同於節奏拳擊，
中文版沒有日文配音
而這個
中配還是配合簡中的京片子，字幕是對不上繁中的....
繁中+中配反而是干擾，如果在意的人可以先載體驗版來試試。
至於歌單看起來一樣，但沒進行到自由模式聽不到完整歌曲
不確定會不會另錄英文版 (呃，就像對戰熱舞2)
底下附上繁中與簡中的預告片，
能聽到配音，也能看到配音是for簡中字幕的
繁體
https://www.youtube.com/watch?v=1ldJ1-T4Fm8
簡體
https://www.youtube.com/watch?v=Q8ZJ_Q6f8qg
配英文玩還算可以接受...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.104.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1717420334.A.14E.html
※ 編輯: opiu (121.254.104.116 臺灣), 06/03/2024 21:17:25
1F：推 francine: 那中配真的好出戲 06/03 21:17
2F：推 RustyNailX: 感謝滅火 06/04 00:33
3F：推 KiwyKuo: 繁中希望可以改英文 06/04 17:34
4F：推 squall01: 希望字幕不要綁語音... 06/04 17:50
我補充一下，語音和字幕是可以個別調的，所以繁中可配英文
這點在體驗版就可以確認囉
※ 編輯: opiu (118.163.192.91 臺灣), 06/05/2024 15:32:08
5F：推 delta0521: 只玩了日版體驗版就訂了，看到這篇打算再猶豫一下（巴 06/05 20:48
6F：→ delta0521: 哈取消訂單期限剛好快到...） 06/05 20:48
7F：→ opiu: 我還是會買啦，數位版也不能退，腕帶護膝都買好了 06/05 22:20
8F：推 s0908744: 感謝直接跳過 反正這個也學不會真的律動 06/06 04:48
9F：→ s0908744: 只用手把感應 肢體的很多地方其實根本在亂動 06/06 04:49
10F：→ opiu: 有動作分解、轉角度、有老師讓你跟著看，可以了啦 06/06 08:09
11F：推 heaven3196: 這款有需要中文翻譯嗎？還是看動作就可以學會了呢 06/17 08:27