作者w790818 (科怪)
看板NSwitch
標題[情報] 桃太郎電鉄 新作官網公開
時間Thu Feb 9 08:14:21 2023
商品名：
桃太郎電鉄ワールド ～地球は希望でまわってる！～
発売日：2023年発売予定
販売地域：日本
https://www.konami.com/games/momotetsu/world/
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.71.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1675901663.A.F1A.html
1F：→ leamaSTC: 好的大家可以回家了 02/09 08:17
2F：→ w790818: 意料之中 02/09 08:17
3F：推 TwoFour: 哭啊 還是沒中文... 02/09 08:18
4F：推 naya7415963: QQ 02/09 08:18
5F：推 ryoma1: 嘿嘿，還是沒中文 02/09 08:18
6F：推 hankedwu: FucKonami 02/09 08:18
7F：推 AquaSKY: 販売地域：日本 02/09 08:19
8F：推 john11894324: 只能等看看，看上市前有沒有機會 02/09 08:20
9F：推 john11894324: 科樂美手握不少經典IP，但感覺在遊戲全球化布局比 02/09 08:22
10F：→ john11894324: 其他日廠慢 02/09 08:22
11F：推 john11894324: 有時候會覺得科樂美是不是忘記他有在做遊戲了 02/09 08:24
12F：推 ringtweety: 如果不熟日文 世界版可能比令和難玩 因為地名都片假名 02/09 08:24
13F：推 swordmr20: Konami還是有中文 但是他們會看作品 像幻想水滸傳HD1+ 02/09 08:24
14F：→ swordmr20: 2有 沉默之丘也有 潛龍諜影也有 他們不知道是有人接洽 02/09 08:24
15F：→ swordmr20: 代理還是自己找人翻譯的 蠻謎的狀況 02/09 08:24
16F：→ hankedwu: 人家主業是柏青哥和健身房 賣遊戲是副業 02/09 08:27
17F：推 satoranbo: 標題掛world 結果還是只有日文 02/09 08:27
18F：→ GenShoku: 都世界了結果還是沒多語言化XD 02/09 08:40
19F：推 KTFGU: 哭啊。中文是多難 02/09 08:44
20F：→ class21535: 同樂遊戲不出中文真的哭 02/09 08:44
21F：推 chichung: 這種很吃文化以前出美國版不懂日文也是玩不下去 02/09 08:58
22F：→ ludashi: 沒中文無感 02/09 09:01
23F：推 Godofthebutt: 哭啊 02/09 09:03
24F：推 konoemakoto: 有台灣駅的話又一波炎上 02/09 09:06
25F：推 siyabear: 可惜沒中文 02/09 09:10
26F：推 allenp: 來個中文阿 這個有中文才好 02/09 09:13
27F：推 l22573729: 桃鐵就單純賣日本人的 02/09 09:16
28F：→ igtenos1985: 又沒中文 02/09 09:21
29F：推 potatofat: 就日本國內販售啊……誰管你無感 02/09 09:22
30F：推 neilisme: 桃鐵的翻譯成本應該很低吧 做個中文應該不難吧 02/09 09:22
31F：推 ryoma1: 蠟筆小新都中文+中配了，桃鐵那銷量單純就要不要做而已 02/09 09:26
32F：推 swordmr20: 他可能就覺得賺日本就夠啦 02/09 09:30
33F：→ gasgoose: 上面說桃鐵翻譯成本低的…裡面一大堆日文梗 那很不 02/09 09:33
34F：→ gasgoose: 好翻 而且UI字 02/09 09:33
35F：→ gasgoose: 數限制一堆 光站名長度就限制了多語言化的發展 後 02/09 09:33
36F：→ gasgoose: 面QA問題也會 02/09 09:33
37F：→ gasgoose: 很大 這成本一定很高 怎麼會低呢？ 還是覺得用機翻 02/09 09:33
38F：→ gasgoose: 版一堆超行超 02/09 09:33
39F：→ gasgoose: 筐也可以？ 02/09 09:33
40F：推 parappa: 希望此生玩得到桃太郎電鐵中文版 02/09 09:45
41F：→ DieNuke: 唉唉 這個真心希望有中文版本 XD 02/09 10:01
42F：→ knives: 世界只有日文 02/09 10:06
43F：推 livingbear: 前作都賣到350萬了，賺這麼多拿點預算來多語言化不行 02/09 10:08
44F：→ livingbear: 嗎？ 02/09 10:08
45F：推 zombsu: 以前玩過世界或USA的印象，片假名超多+沒漢字比日本還痛苦 02/09 10:12
46F：推 maxduo520: 不管有無中文，還是收 02/09 10:23
47F：推 neilisme: 翻譯主要是看字數吧 桃鐵的文本是有RPG多嗎 02/09 10:26
48F：推 swordmr20: 我覺得Konami就純粹覺得這種遊戲怎麼可能有外國人要玩 02/09 10:29
49F：→ JoJo2330: 頂多就國名、人名片假名吧。不管，反正學日文都是要面 02/09 10:33
50F：→ JoJo2330: 對，買了 02/09 10:33
51F：推 sl0511: 可惜沒中文 02/09 10:49
52F：推 sayno426: 一直想玩看看 苦無中文 02/09 11:08
53F：推 ID556: Konami本身沒有中文化的考量，所以只能期待有代理商願意， 02/09 11:21
54F：→ ID556: 但成本可能不划算 02/09 11:21
55F：→ TED781120: K社連自家最賺錢的遊戲王中文都翻譯得要做不做了，不 02/09 11:23
56F：→ TED781120: 過是個單機遊戲怎麼可能給你中文。 02/09 11:23
57F：推 b18902040: 桃鐵的文量算少吧，不過可能考慮是玩的華人不多回不了 02/09 11:23
58F：→ b18902040: 本 02/09 11:23
59F：推 b18902040: 不過終於不用再玩日本地圖了 02/09 11:26
60F：推 Richie1105: 哭啊，2023了還沒有中文 02/09 11:46
61F：推 livingbear: 都做世界了還不推多語言版 02/09 12:13
62F：推 chillybreeze: 有生之年希望能玩到中文版 02/09 12:14
63F：推 charmingpink: 都寫世界了不走出去嗎 02/09 12:15
64F：推 Daniel0712: 桃鐵真的好玩 02/09 12:25
65F：推 joy22762287: 沒中文也可以賣給台灣啦 02/09 12:27
66F：推 msun: 沙.瓦魯多 02/09 12:28
67F：推 ludashi: 全屑賺全亞洲的錢吧，所以死不中文化 02/09 12:39
68F：推 segawar: 賺爛了賺爛了 02/09 12:59
69F：推 yuinghoooo: 桃捷要不要合作一下啊？ 02/09 13:01
70F：推 yangtsur: 還是沒中文嗎... 02/09 13:21
71F：推 Zero0910: 一堆看不懂的片假名城市 要瘋狂google了 XDDD 02/09 13:26
72F：推 auron4041: konami根本不重視這個市場啦 02/09 14:09
73F：推 auron4041: 講到片假名 之前那款usa就還好 所有目的地都有英文 02/09 14:20
74F：→ auron4041: 記得玩到有一年 系統把全國的地名片假名都拿掉 只剩英 02/09 14:22
75F：→ auron4041: 文 02/09 14:22
76F：推 YOLULIN1985: 有粉紅兔兔車才玩 02/09 14:35
77F：推 honestyer: 希望可以出中文啊 02/09 14:46
78F：推 justicem: 科拿米真的靠這個賺爛 02/09 14:56
79F：推 ddkksje: 沒中文掰掰 02/09 15:15
80F：推 wcc960: 以個人經驗 說桃鐵好翻應該因為沒有長文章 都名詞,短文 02/09 15:15
81F：→ wcc960: 從3代玩到現在 我也覺得桃鐵文本很好翻 修辭很少 02/09 15:20
82F：→ wcc960: 最希望買棒/足球隊時的球賽能復活 雖然只是按鍵or選方向 02/09 15:23
83F：推 xoy: 又不是只有中文沒有，其他語言都有 02/09 15:24
84F：→ wcc960: 但就真的有當球隊老闆的fu (遇別人也有買還能對戰) 02/09 15:24
85F：推 rei196: 竟然是NS獨佔？！這很不FKY啊！我還以為只有上一作獨佔而 02/09 15:40
86F：→ rei196: 已，上一作賣這麼好KONAMI這一作竟然沒有想要跨平台賺，這 02/09 15:40
87F：→ rei196: 很不KONAMI啊！但是沒中文又很KONAMI 02/09 15:40
88F：推 chinaeatshit: 懂一點簡單日文就能玩了 只是事件梗不好懂就是 02/09 15:47
89F：→ chinaeatshit: 但其實不影響什麼體驗 02/09 15:47
90F：推 xoy: 桃鐵只想賣日本，遊戲也不需要高性能，也適合攜帶遊玩，只出 02/09 16:02
91F：→ xoy: NS就剛好 02/09 16:02
92F：→ TED781120: NS獨佔很合理啊，只想賣日本的話現在根本可以當PS跟XB 02/09 19:23
93F：→ TED781120: OX是空氣。 02/09 19:23
94F：→ TED781120: 就算要多少考慮海外市場，現在全球裝機量最高也是NS， 02/09 19:25
95F：→ TED781120: 而且只做NS還少化最佳化成本。 02/09 19:25
96F：推 realmarmot: 出中文就買 我等 02/09 20:06
97F：推 lyn510: 本來還期待會有中文的 ... 02/09 20:21
98F：推 wcc960: 年末出的話 (日本)PS5今年會起飛了 但沒4K人家沒興趣(? 02/09 21:16
99F：→ OR1CHI: ...他就是日本地圖....只想賣日本也正常吧..... 02/09 21:22
100F：→ TED781120: 阿，新作現在預告就是地圖是全球啊。 02/09 21:34
101F：推 OR1CHI: ohoh 原來如此 這樣說不定之後真的會出多語言吧 02/09 21:36
102F：推 alice324: 又..又沒有又沒有中文 02/09 21:47
103F：推 shawnba: 希望此生能和家人玩中文桃鐵 02/09 23:53
104F：→ arl: 前作賣到350萬跟多語言化有啥關係?? 02/10 01:26
105F：推 boss0322: NS獨佔是因為當初去洽談、讓桃鐵復活的是任天堂來著（記 02/10 06:58
106F：→ boss0322: 得3DS那時候開始就是任天堂獨佔了 02/10 06:58
108F：→ boss0322: 不過畫風也因為人設換了配角們也大改一下 02/10 07:00
109F：推 yuomiptt: 嗚嗚我不相信都已經是世界了還沒有中文XD就算自己看的 02/10 08:47
110F：→ yuomiptt: 懂，家人看不懂也不能玩QQ 02/10 08:47
111F：推 bigguy: 其實不難啊 把卡片翻譯給家人朋友就可以玩了 02/10 10:31
112F：→ exojin: 最喜歡的還是桃太郎傳說跟活劇，電鐵真的無感。 02/10 13:38
113F：推 wcc960: fyk本來不要桃鐵 負責人還跟佐久間鬧翻 佐久間一怒之下說 02/10 15:11
114F：→ wcc960: 再也不做 後來被老任取得授權接手(3DS) fyk也換人向佐久間 02/10 15:13
115F：→ wcc960: 道歉+重新接洽 才又有了NS版 02/10 15:14
116F：推 pokeseason: 有出新作品就感動了！以前是一年一新作，超愛玩 02/11 09:06
117F：推 system303179: 有商家開中文的賣場 應該有小道消息吧 02/13 16:56