作者blackone979 (歐派は俺の嫁)
看板NSwitch
標題Re: [情報] 雷霆任務1st 重製版 今晚21:00有遊戲預告
時間Wed Nov 30 20:14:52 2022
※ 引述《w790818 (科怪)》之銘言：
: https://youtu.be/kvj7WerPPF8
: FRONT MISSION 1st: Remake is coming to Nintendo Switch!
: Premiere: November 30th
: Pre-orders start: November 16th
: 11 月 30 日正式發售
: 11 月 16 日開放預購
今天發售了
雖然商店頁面只有標簡中，不過實際開遊戲看是有繁中的
https://i.imgur.com/V1Kbrt2.jpg
雖然看起來像直接簡轉繁就是了
--
" The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.65.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1669810495.A.22D.html
※ 編輯: blackone979 (61.227.65.28 臺灣), 11/30/2022 20:15:37
1F：推 wmtsung: 本來想說可以用日文玩，結果發現直接有繁中 11/30 20:46
2F：→ blackone979: 玩了一下 中文翻譯品質不是很好 還是改開日文 11/30 22:30
3F：→ wmtsung: 商店不知道是不是標錯，因為我發現沒有簡中 11/30 22:48
4F：→ blackone979: 還真的沒有簡中 不過繁中的翻譯明顯看得出來是對岸機 11/30 23:38
5F：→ blackone979: 翻的感覺 11/30 23:38
6F：→ ailio: 中文的腳本似乎也是英文來的，跟日文有點落差，翻譯只能說 12/01 00:34
7F：→ ailio: "尚可"，不影響遊玩，但不到官方翻譯水準，反而會覺得像 12/01 00:35
8F：→ ailio: 漢化包的那種等級 囧 12/01 00:35
9F：推 rei196: 有中文!!，那就等實體一定入手 12/01 02:08
10F：推 hipposman: 目前好像沒有發售實體的預定 12/01 07:22
11F：推 wmtsung: 玩一玩還是切回日文XD 12/01 08:42
12F：→ SU12244: 聽說是沒實體了 不過港任買的到嗎？ 12/01 10:54
13F：推 Yen5150: 有實體片 明年春 等進一步消息 12/01 11:35
14F：推 ailio: 不怕實體出再買一次就好，一進遊戲就有新舊版音樂可以聽， 12/01 12:59
15F：→ ailio: 玩了幾關感覺整體的體驗都很不錯，可以收藏贖童年的罪 12/01 12:59
16F：推 features: 翻譯真的滿傻眼的 12/01 13:53
17F：推 alexisv41: 不知道有沒有地方能反應翻譯問題？翻的超爛看不下去 12/01 14:04
19F：→ andytimmons: 灌爆他信箱，我已經寫去抗議了，他有回我請我大概舉 12/01 17:38
20F：→ andytimmons: 例一下那邊有問題，我隨手找了幾個誇張甚至意思相反 12/01 17:38
21F：→ andytimmons: 的翻譯給他，看他怎麼回了 12/01 17:38
22F：推 AquaSKY: 之後會出實體的話有點興趣 剛好目前也還沒空玩這片 12/01 17:55
23F：推 wmtsung: 今天發現遊戲有更新檔，不知道更新了啥 12/03 10:46