作者Kamiyu (同天內只計一次)
看板NSwitch
標題[推薦] 深埋之星特價中
時間Sun Nov 27 22:27:02 2022
剛剛看到日本 eshop 現在深埋之星 70% off
之前沒特價的時候我就買了，是一款很有味道的推理劇情遊戲
全語音(有日文、韓文發音)，說的是選秀節目的一些故事
中文翻譯的算相當不錯，各種支線結局也都很有趣
如果喜歡玩文字推理遊戲的非常推薦一玩
300多塊新台幣的價格可以玩到真的很超值!
https://i.imgur.com/GFP8WgO.jpeg
--
█ █ ◢█◣ █ █ ███ █ █ █ █◣▼ 維持板務正常運作
█ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ ◣ 【就是我的正義】
█ ◤ █ █ █ ▋█ █ █ █ █ █ ◣ by JusticeGirl
╥╥╥ ██◣ ███ █ ▋█ █ ◥█◤ █ █ ◣@BBS鄉民的正義
║║║ █ █ █ █ █ ▋█ █ █ █ █ ◣
ˍ
╨╨╨ ˍ
█ █ █ █ █ ▋█ ███ █ ◥█◤ ◣★★★★★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.18.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1669559226.A.504.html
※ 編輯: Kamiyu (111.250.18.26 臺灣), 11/27/2022 22:31:32
1F：推 pha123661: 蠻好玩的 11/27 22:37
2F：推 bighead71: 買來玩看看 11/28 07:07
3F：推 gillian412: 感謝推薦。搜尋之後發現steam也在特價，只要170，有 11/28 09:22
4F：→ gillian412: 在用PC玩遊戲的可以考慮。 11/28 09:22
5F：推 lbowlbow: 所以是中文翻譯日文語音嗎？感謝推薦 11/28 09:35
6F：推 proherla: 這款有BL嗎？爬文好像有講到，但怕看太多被劇透 11/28 10:25
7F：→ Kamiyu: 中文字幕（而且有在地化翻譯，像是人名...一些梗） 11/28 10:52
8F：→ Kamiyu: @prohela:沒有 BL，其他的不多說以免劇透 11/28 10:53
9F：推 proherla: 好的，感謝，那可以放心買了 11/28 12:15
10F：推 achuck11: 圖乍看這下真的以為BL，沒的話來買看看 11/28 13:05
11F：推 gameguy: 確定不是BL遊戲那我就拿點數換一換 11/28 13:09
12F：推 hana0616: 可惜沒BL XD 11/28 13:32
13F：→ Kamiyu: 確定不是啦...我覺得比較可惜的是沒H，太正經了 11/28 13:56
14F：→ Kamiyu: 原來這樣的圖會讓人誤解，所以其實我應該換妹子圖？ 11/28 14:02
15F：推 kuyuzu: 這款很推!!超喜歡它的美術跟劇情 11/28 14:16
16F：→ fannting: 這款是韓國遊戲，記得有韓國語音。翻譯雖然說在地化， 11/28 15:24
17F：→ fannting: 但有些其實不太能get，記得台詞有舉例高雄xx地點，但不 11/28 15:24
18F：→ fannting: 是高雄人完全體會不了代表什麼規模。 11/28 15:24
19F：→ fannting: 然後有些用語不曉得是不是翻錯，有一點點怪怪的，雖然 11/28 15:24
20F：→ fannting: 是不影響推理跟理解劇情，但總覺得翻譯可以再更好 11/28 15:25
21F：推 fannting: 這遊戲必須至少跑兩輪，第一輪結局固定，第二輪才有機 11/28 15:32
22F：→ fannting: 會TE。記得好像第二輪才有分a,b,c三種路線。翻譯的話， 11/28 15:32
23F：→ fannting: 我覺得AI夢境檔案在地化還有逆轉123都比這款還要棒，但 11/28 15:32
24F：→ fannting: 不算翻譯不好(就是有點小問題) 11/28 15:32
25F：→ fannting: 推理方面，我覺得推出誰是真兇還蠻簡單的。時間線索太 11/28 15:38
26F：→ fannting: 明顯了...我覺得劇情氣氛營造的不錯，但算不算好的推理 11/28 15:38
27F：→ fannting: 作品就不太確定。純欣賞選秀懸疑劇情我覺得還不錯 11/28 15:38
28F：推 kent24245: 看了這篇推薦，入了蒸汽版XD 11/28 17:28
29F：推 colaco0605: 推這款！有看過選秀節目的人玩會很有感XD 11/28 18:17
30F：→ Kamiyu: @fanntin:我同意翻譯AI比較強，但不是深埋之星不好，是AI 11/28 22:29
31F：→ Kamiyu: 的翻譯太強大了啊！ XD 11/28 22:29
32F：→ Kamiyu: 高雄 xx 那個也不是在地梗，那個是硬湊 XD 11/28 22:29
33F：→ fannting: to樓上：原來是硬湊嗎！當時無法體會那句，雖然當下大 11/29 00:52
34F：→ fannting: 概知道想表達什麼。 11/29 00:52
35F：→ fannting: 想說提到高雄應該是在地化才這樣翻吧，原來不是w 除了 11/29 00:56
36F：→ fannting: 這個以外就比較沒印象在地化翻譯是哪幾句了XD 11/29 00:56
37F：→ Kamiyu: 至少人名都是在地化 XD....我因為聽日配，那時候都在想， 11/29 07:31
38F：→ Kamiyu: 到底原本的名字是什麼 XDDDD 11/29 07:31
39F：→ fannting: 查攻略時有角色韓國名翻譯，有幾位好像跟中文在地化名 11/29 12:00
40F：→ fannting: 字相同一個字。聽日配倒是完全對不上名字w 11/29 12:00
41F：推 Mochi0622: 有興趣了 謝推坑 11/29 17:33
42F：推 Mayfair0597: 昨天被這篇燒到，入坑了XD 11/29 18:32