作者Guildenstern (吉爾)
看板NSwitch
標題Re: [問題] 皇家騎士團2
時間Tue Nov 15 12:37:14 2022
借標問
宣傳片的那個英配聽起來怪怪的
之前玩DQ11的時候也有這種感覺
難道這是日系遊戲英配的習慣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.137.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1668487036.A.1D0.html
1F：→ hoos891405: 你去看七龍珠之類的英配版也是超不習慣 11/15 12:43
2F：→ nanoy: 我很習慣英配 11/16 09:46
3F：推 whitedevil: 皇2的英配是我目前聽到最有水準的遊戲英配，與個人心 11/17 18:04
4F：→ whitedevil: 中的角色契合度甚至超越日配，中古世紀設定的風格特地 11/17 18:05
5F：→ whitedevil: 選用了偏英式口音也很有味道，文本也編得很恰當不會很 11/17 18:06
6F：→ whitedevil: 現代腔，非常推薦英文夠好的人直接聽英配不看字幕 11/17 18:07
7F：→ whitedevil: （因為字幕是按照日文文本翻譯），簡直可以當廣播劇聽 11/17 18:08
8F：→ whitedevil: 日配到目前以及看各大直播的感想，很多角色聲音都和年 11/17 18:09
9F：→ whitedevil: 齡或和立繪不太相符，比如說剛普日配感覺就是個搞笑役 11/17 18:10
10F：→ whitedevil: 擔當(雖然他的臺詞確實也有那種味道啦)，英配剛普就很 11/17 18:11
11F：→ whitedevil: 符合角色立繪那種粗豪感，跟他的背景設定比較接近。 11/17 18:12