作者bobsonXD (包柏森)
看板NSwitch
標題[閒聊] Nintendo Direct 03/09 中文字幕
時間Fri Mar 9 13:55:40 2018
https://youtu.be/UCvr0LKRa6s
把日本版發表會上完字幕了
因為有點趕，可能會有沒仔細檢查到的錯誤
如果大家有發現的話請告訴我，我過幾天再一併修改～
謝謝大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.98.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1520574943.A.7B6.html
※ bobsonXD:轉錄至看板 NDS 03/09 13:56
1F：推 filiaslayers: 感謝大大的分享，回家再慢慢看 03/09 13:56
2F：推 jason770515: 辛苦了，謝謝分享～ 03/09 13:57
3F：推 hellobinbin: 謝謝分享!! 03/09 13:57
4F：推 widec: 哇 辛苦了！有夠神速！！ 03/09 13:58
5F：推 a3831038: 讚讚讚 03/09 13:59
6F：推 Okadaneko: 速度超快 果然鐵粉XD 03/09 13:59
7F：推 suluky: 謝謝分享 03/09 14:00
8F：推 horseorange: 推 03/09 14:00
9F：推 Otter3: 推翻譯 03/09 14:00
10F：推 chewie: 推 03/09 14:00
11F：推 will4006: 認真給推！ 03/09 14:00
12F：推 kashiwa27: 神速 03/09 14:02
13F：推 QCANCER: 先推 回家看 03/09 14:02
因為週末沒辦法做，只好今天趕快先趕出來
※ 編輯: bobsonXD (1.163.98.178), 03/09/2018 14:04:32
14F：推 mike2685a: 神速推 03/09 14:04
15F：推 sanji719: 有心推 辛苦了 03/09 14:05
16F：推 g020488854: 感謝推 03/09 14:05
17F：推 kyukyu: push 03/09 14:06
18F：推 gipgip12: 推 03/09 14:09
19F：推 opoppp: 先推 03/09 14:11
20F：推 wewe10112: 推翻譯 03/09 14:15
21F：推 g020488854: 感謝推 辛苦了 03/09 14:16
22F：推 s510242: 先推再說 03/09 14:16
23F：推 iiscon: nice 03/09 14:16
24F：推 juneyabbi: 推 03/09 14:16
25F：推 deeder1: 推 03/09 14:17
26F：推 diskdie7045: 感謝你的分享 03/09 14:19
27F：推 lh9059: 推~ 03/09 14:19
28F：推 fesozto: 推翻譯~感謝 03/09 14:20
29F：推 handlesome: 推 03/09 14:21
30F：推 s921619: 非常感謝 辛苦了 推 03/09 14:22
31F：推 lyhpwlps: 推 03/09 14:24
32F：推 Asbtt: 推推推~ 03/09 14:24
33F：推 bun800226: 推 感謝 03/09 14:26
34F：推 qqqq56714: 感謝推 03/09 14:26
35F：推 Harrytms: 謝謝 03/09 14:26
36F：推 fuga0000: 推 感謝 03/09 14:26
37F：推 david7112123: 推推推 03/09 14:27
38F：推 Oolong5566: 推，感謝大大QQ 03/09 14:27
39F：推 gnihtontsuj: 推 太猛了XD 03/09 14:28
40F：推 evilrabbit: 推 感謝分享 03/09 14:29
41F：推 massam: 感恩 03/09 14:33
42F：推 GR3eeeN: 推 動作好快 03/09 14:33
43F：推 anrise: 感謝！ 03/09 14:34
44F：推 galenn: 推翻譯~感謝 03/09 14:34
45F：推 JerryGreen: 推 03/09 14:36
46F：推 AisinGioro: 好猛 03/09 14:38
47F：推 shinichi83: 超棒！ 03/09 14:43
48F：推 deray: 狂 03/09 14:45
49F：推 nello: 推 03/09 14:46
50F：推 numjklpp1: 推 辛苦了 03/09 14:46
51F：推 ckkaze: 推 正在看 03/09 14:49
52F：推 p90085: 謝謝大大 03/09 14:57
53F：推 saps900062: 推 03/09 15:05
54F：推 t190015: 狂 03/09 15:07
55F：推 Agreya: 感謝翻譯 03/09 15:10
56F：推 abby841023: 感謝翻譯 03/09 15:15
57F：推 dennis1212: 推！ 03/09 15:15
58F：推 youknowwho45: 未看先推 03/09 15:17
59F：推 markhou: 感謝大大 03/09 15:23
60F：推 ryankofish: 感謝分享 03/09 15:29
61F：推 zhangching: THX 03/09 15:36
62F：→ w30701: 推 這篇會爆 03/09 15:54
63F：推 m21917: 辛苦給推 03/09 15:58
64F：推 zcbxvsdf: 感謝 推 03/09 15:59
65F：推 liugs963: 推 03/09 16:01
66F：推 leo9638520: 推 03/09 16:05
67F：推 kent24245: 推推 03/09 16:13
68F：推 cash35: 推翻譯 03/09 16:15
69F：推 Jiajun0724: 翻譯推 03/09 16:18
70F：推 gdtg10900: 推推推推土機 03/09 16:24
71F：推 jack0419: 有看有推 03/09 16:34
72F：推 avarice413: 感謝翻譯 03/09 16:39
73F：推 CChahaXD: 太神啦！推推推 03/09 16:39
74F：推 EXZ57: 猛 03/09 16:44
75F：推 nentendo: 奇諾比奧隊長感覺超有趣啊!!!路易奇鬼屋3DS也湊齊全系 03/09 16:48
76F：→ nentendo: 列了、可惜應該還是沒中文…… 03/09 16:48
77F：推 add7788: 推 厲害厲害! 03/09 16:48
78F：→ ImCasual: 動作好快 03/09 17:03
79F：推 swordefest: 推！ 03/09 17:30
80F：推 s7133jeremy: 太神啦 好快 03/09 17:44
81F：→ s7133jeremy: 感謝翻譯 03/09 17:44
82F：推 Hilay: 推 03/09 17:50
83F：推 DenUsLLeh: 辛苦了 03/09 17:50
84F：推 watchdogs: 推 03/09 18:20
85F：推 rockxcs: 辛苦推！ 03/09 18:29
86F：推 wayneel: 謝謝分享 03/09 18:44
87F：推 ChiaBurn: 感謝翻譯分享！ 03/09 19:03
88F：推 asd0300: 感謝神人提供字幕 03/09 19:06
89F：推 nicklin0709: 感謝大大一生平安～ 03/09 19:36
90F：推 logu: 感謝！ 03/09 20:06
91F：推 kevin0316: 感覺翻譯 有看有推 03/09 20:30
92F：推 lunadoggy: 感謝翻譯 推 03/09 20:33
93F：推 mickey920511: 大推翻譯！ 03/09 20:52
94F：推 rinkudx: 感謝翻譯 03/09 21:20
95F：推 bloodfest: 推 03/09 21:33
96F：推 fatcatlin: 推 03/09 21:41
97F：推 chiu8512252: 推 03/09 21:43
98F：推 naquo: 推 03/09 21:45
99F：推 kickyourface: 讚 謝謝原po 03/09 21:50
100F：推 colchi: 有中文好懂多了，真迷人的內容，謝謝大大分享~ 03/09 21:50
101F：推 kikyw: 感謝～～ 03/09 22:04
102F：推 screw8542: 暖心推！！ 03/09 22:35
103F：推 kashiwa27: 99 03/09 22:42
104F：推 colchi: 爆 03/09 22:51
105F：推 s921619: 推推 03/09 22:55
106F：推 will4006: 剛看完中文版，好親切啊 03/09 22:58
107F：推 Dkky: 感謝翻譯 03/09 23:06
108F：推 z665575583yl: 辛苦你了 03/10 00:51
109F：推 isanapple: 謝謝大大～～辛苦了 03/10 08:34
110F：推 CloudVII: 用心推 03/10 09:07
111F：推 ruven: 體貼入懷~ 03/10 09:24
112F：推 motoe680i: 感恩 03/10 20:31
113F：推 tadeli: 推 03/10 23:58
114F：推 cwen35: 推 03/11 01:23
115F：推 marcux: 推辛苦 03/12 10:44