作者leoiskenshin (めちゃめちゃ好きやねん)
看板Wii
標題[閒聊] BIO UC‧公開新劇本 以威斯卡為主角的劇情路線
時間Wed Oct 31 22:53:41 2007
原文連結，想更清楚的，就去看唄~
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20071029/biouc.htm
カプコン、ウェスカーが主役のシナリオを公開
Wii「バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ」
(卡普空發佈了Wii的軟體BIO HAZARD雨傘編年史(我就是不想翻安布雷拉，怎樣，咬我啊)
，以威斯卡為主角的劇本。)
株式会社カプコンは、11月15日発売予定のWii用サバイバルガンシューティング「バイ
オハザード アンブレラ・クロニクルズ」に登場するキャラクタ「ウェスカー」に関す
る最新情報を公開した。
(卡普空株式會社公開了最新情報，預定在11月15日發售的Wii的生存式射擊遊戲「BH UC」
，與其中當場的角色之一：威斯卡的相關訊息)
ウェスカーは、「バイオハザード」で描かれた洋館事件で、素体にウィルスを投与して
開発された有機生体兵器「B.O.W(Bio Organic Weapon)」の戦闘データを収集するため
に、S.T.A.R.S.の隊長としてメンバーを洋館におびき寄せるなどの計画を遂行した人物
。ところが、究極の生命体が暴走してしまい絶命する。
(威斯卡是在BH一代中的洋房事件中，為了要收集使用人體注射病毒而開發出來的BOW相關
的戰鬥情報，而以STARS隊長的身分，將成員引到洋房中來逐漸實行自己計畫的一個人物。
但是在究極生命體(就是T啦)暴走的情況下而喪失了性命。)
本作には、過去の「バイオハザード」シリーズで語られたシナリオのほか、ウェスカー
の暗躍とアンブレラの壊滅に関わるシナリオも収録されている。今回明らかになったの
は、ウェスカーを主人公とするシナリオについて。ロシアを舞台にウェスカーとセルゲ
イ大佐の戦いが繰り広げられるシナリオと、ウェスカー対生体兵器を描くシナリオの概
要が公開された。
(在本作裡，不只收錄了在過去BIO系列中出現過的劇情，也會收錄威斯卡在暗地裡所做的
事情及跟雨傘崩壞(傘骨壞掉?XD)有關的劇情。這次所知道的是，會以威斯卡為主角，以
俄羅斯為舞台，描繪出威斯卡以及賽爾格(音譯：另外，這傢伙是誰啊?XD)，以及描寫威斯
卡對決生化兵器的相關劇情也會被公開。
我承認，這篇我翻的不好...
被老師看到，我會被當掉吧....好險她不上PTT XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.138.98
1F：推 BlGP:讚！！！！ 威斯卡超帥！！！ 終於有他的主線了～～～ 10/31 23:12
2F：推 majer:法米通情報 セルゲイ是在UC才初登場的角色 11/01 00:13
3F：→ leoiskenshin:難怪我不知道她是誰XD 11/01 00:15
4F：推 catcake:這很吸引人耶 11/01 01:37
5F：→ rasheedchiu:明天到我研究室來 11/01 08:44
6F：推 PMT99:雨傘這種簡單的英文，真搞不懂安布雷拉這種翻譯哪來的 11/01 12:35
7F：推 andyjgc:沒翻成"俺不來啦"就要偷笑了╮(╯▽╰)/ 11/01 12:52
8F：推 witness0828:習慣"雨傘公司"+1! 11/01 15:21
10F：推 Maisakura:俺不來啦(笑死 06/22 03:23