作者pandamilktea (熊貓奶茶)
看板NKUTEE
標題[閒聊] 原來袋鼠(Kangaroo)的名字這麼有趣
時間Thu Oct 30 17:50:43 2008
この動物の名前を知っていますか。「カンガルー」です。
オーストラリアに住んでいます。1778年にイギリスのキャプテン.クックは
船でオーストラリアへ行きました。そして、初めてこの動物を見ました。
クックはオーストラリアの人にこの動物の名前を知りたいと言いました。
その人はオーストラリアの言葉で「カンガルー(私は知らない)」と言いました。
それを聞いて、イギリス人はみんなこの動物の名前は「カンガルー」だと思いました。
それから、この動物の名前は、「カンガルー」になりました。
中文大意:
知道這個住在澳大利亞的動物的名字嗎? Kangaroo。
1778年英國籍的船長『庫庫』航行到了澳大利亞,
然後見到了這個第一次看到的動物。
於是『庫庫』向澳洲人表示想知道這種動物的名稱叫做什麼。
那個澳洲人就用澳洲當地的語言回答,我不知道(音似Kangaroo)。
英國人聽到了以後,大家都認為這種動物就叫做Kangaroo。
從此以後,袋鼠的名字就是Kangaroo。
--
這是我在閱讀測驗中看到的文章
覺得還蠻有趣的
因為原文是日文,所以可能有些人看不到...
不過我有附上中文了 :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.12.124
1F:推 bluewc2:英文教學...."看個路" = (kangaroo) 10/30 20:45