作者hydeliu (愛在冷卻前最沸騰)
看板NKFUST-CCE90
標題你知道你在聽英文~不過你聽不懂
時間Tue Feb 17 02:00:46 2009
人在蘇格蘭
最嚴重的就是他們的腔調了
我在的都市叫GLASGOW
是他們的經濟中心
愛丁堡是行政中心
就有點紐約跟華盛頓那種味道
https://www.youtube.com/watch?v=AXGP4Sez_Us
一開始那女生講的我都聽的懂
不過後來他訪問那老頭
我十句頂多聽懂兩句吧...
他講的就是我常常聽的英文
真是有夠難的
這地區的英文
聽說即使是英國人
有他們這地區的新聞都要打字幕(國外電視都不太打字幕的)
因為英格蘭人有些還是會聽不懂
更不要說老外了
所以大家別氣餒
我們的美語是非常純正的!
比很多地方都來的強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.140.185.60
1F：推 hammer7268:沒錯~我在韓國~他們節目也是不打字幕的.. 02/17 15:41
2F：→ hammer7268:像美國片~韓國會打上韓文字幕...一樣看不懂... 02/17 15:42
3F：→ hydeliu:美國有些會打~但大部份都不會 02/17 15:54
4F：推 GREG2:考B~老頭是在說什小 02/17 16:02
5F：推 MaxHaru:那女生最後的反應說明了一切.. 02/17 20:47
6F：推 wenyang28:我好弱。。都聽不懂。。＠＠ 02/17 22:45
7F：→ hydeliu:老頭一開始是說~外來人真的很難種GLASGOW的腔調 02/18 01:43
8F：→ hydeliu:然後後來講了一句好像是俗語的東西我也聽不懂這樣 02/18 01:43