https://shm.to/no3i48L Madison Beer haunted by winless Chargers as Disneyland performance takes sad t urn https://i.mopix.cc/e29KDO.jpg 原文作者：California Post Sports IG https://i.mopix.cc/0JiE2m.jpg Madison Beer can't escape the winless Chargers. On Monday night, Beer performe d a beautiful rendition of "Please Come Home for Christmas" and a fan in the a udience yelled out "Fix the Chargers." 電光人球星Herbert同樣身為明星的未婚妻Madison Beer，看起來是無法逃避本季一勝難 求的電光人隊了！因為就在本週一晚上當她以美妙的聲音演出耶誕應景歌曲時，居然有球 迷當著她的面大吼「救救電光人隊吧！」 https://i.mopix.cc/GGsF3X.jpg ▶ 以下補充Cali Post Sports的外電補充報導： https://shm.to/yuHY4tp Beer smiled and shook her head after the incident. 在鬧場事件發生後，Beer先是露出微笑，隨後又無奈地搖頭。 https://i.mopix.cc/G3qYY2.jpg Chargers quarterback Justin Herbert proposed to Beer this summer and she has i mmediately been thrust into the football spotlight as the team’s most famous WAG. The timing has not been great as they’ve sunk from playoff contender to winless laughingstock in 2026. 隨著電光人隊QB Justin Herbert向她求婚成功，Beer無可避免立刻成為了全隊最受矚目 的「球員另一半」（Wives & Girlfriends，簡稱WAG）。然而，由於電光人今年從季後賽 競爭者退化成拿不到勝場的笑話，這個時間點（訂婚）顯得格外不對勁。 Entering Week 8, the Chargers are 0-6 in spite of the Super Bowl expectations placed on them in the offseason. The third season in the Jim Harbaugh era has been anything but fantastic. 電光隊本來在季前被期望擁有挑戰超級盃的實力，但進入例行賽第8周，球隊卻是0-6，讓 大學名帥Jim Harbaugh跳槽的第3個賽季，被批評是「什麼都有，就是不夠棒」。 After two 11-win seasons, the Chargers were searching for their first playoff win and hoped to accomplish the feat with the hiring of offensive coordinator Mike McDaniel. But the offense hasn’t found a rhythm with the unit ranking 30 th in scoring, 26th in yards per game, 27th in third-down conversion, 23rd in red-zone scoring and 30th in touchdowns per game. 在嚐過連兩年11勝的甜頭後，電光人聘用了Mike McDaniel擔任進攻協調員（也就是組長 ）的職位，以尋求金哈寶時期的季後賽首勝。只是球隊至今仍找不到正確的進攻節奏，以 下列舉幾個指標的本季排名： ①得分：第30名，倒數第3 ②單場進攻碼數：第26名 ③第三次持球進攻成功率：第27名 ④紅區（達陣區）得分：第23名 ⑤單場達陣次數：第30名，倒數第3 After a much-needed bye week, the Chargers will have to find a way to win a ga me. The task won’t be easy as the struggling squad is set to face the Rams on Sun day, but expect some changes to be made ahead of the matchup as the Chargers r emain the lone winless team in the NFL. 在經歷了的確是及時雨的休賽週後，電光隊仍然需要找出贏球的方法，只是這任務想必不 會太輕鬆，因為他們本週的對手是實力更強的公羊隊。不過可以預期：電光為了打破0勝 的厄運（也是本季聯盟唯一），應該會在比賽前做出不少改變。 ▶ 同場再加映：新興時事博弈平台Poly Market體育版粉專，分析Madison Beer被嗆事 件： 1. GETTING HECKLED CUZ HER BOYFRIEND'S NFL TEAM SUCKS Beer的表演遭到打斷，只因她男友效力的球隊糟透了！ https://i.mopix.cc/oVqlSL.jpg 2. If god himself can't fix the chargers what makes anyone think Madison Beer can 如果上帝都救不了電光人隊，怎麼還會有鄉民認為Madison Beer可以做到？ https://i.mopix.cc/GTHmC5.jpg 3.Jim Harbaugh被以AI合成的方式，出現於TLC合唱團帶有嘲諷意味的經典電子嘻哈舞曲 《免洗情人》（No Scrubs，我只補圖片但Poly Market的IG有精華短片） https://i.mopix.cc/QTIT1d.jpg 4.That's the face of someone who's already tired of being an NFL fianc? 這就是已經對擔任NFL未婚妻身分，感到疲乏的人的面孔 https://i.mopix.cc/yogol1.jpg 5.根據Poly Market的盤口，公羊隊在這場「LA內戰」，還是以壓倒性的優勢領先電光人 https://i.mopix.cc/FpfdNy.jpg ————————————————————————— 剛好趁下班比較有空，抽空翻譯這則花邊外電與後續的迷因 ▶ 心得：球迷去歌星的演唱會鬧場，的確很不禮貌，不過至少還是可以從中得到一個好 消息；洛杉磯支持電光隊的球迷，的確有增加的趨勢（當然還是要呼籲：不禮貌行為請勿 模仿） 不過看到這新聞也很感慨：當初以「大學第一人」風光回鍋NFL的Jim Harbaugh，帶領電 光人隊的第三年居然會慘遭滑鐵盧，並且被酸成是如同俏皮單曲「No Scrubs」沒有擔當 的渣男。即使NFL評論圈對待電光相對寬容（畢竟在洛杉磯的球迷基礎，不如公羊與突擊 者），但Harbaugh和Herbert雙H的大撞車，還是很難不讓人擔憂他們但未來啊！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.81.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NFL/M.1793187196.A.C67.html ※ 編輯: sampsonlu919 (101.10.81.39 臺灣), 10/28/2026 19:36:05 ※ 編輯: sampsonlu919 (101.10.81.39 臺灣), 10/28/2026 19:43:12