作者vincex (VincexHuang)
看板NFL
標題[INFO] NETFLIX電影：美國失敗者
時間Mon Aug 8 03:00:20 2022
無意間發現網飛上有這一部名人堂QB Kurt Warner的傳記電影
2021年在美國上映 IMDB有7.0分
英文片名：American Underdog
七年級生入坑NFL不是Kurt Warner應該就是Tom Brady，
我剛好是前者XD
Kurt Warner灰姑娘傳奇故事大家應該都耳熟能詳，
這部片著重在進入公羊之前起起伏伏的過程以及組建家庭的過程，
省略掉了去歐洲打球那段，
看完會覺得好像Warner會成功是因為Arena Football League的歷練...
算是一部輕鬆溫馨的片，Warner球迷可以看看XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.202.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NFL/M.1659898823.A.27E.html
1F：推 brendenPTT: 疑 Netflix 有呀？！ 來去看看 08/08 04:19
2F：→ Sulstan: 其實我是Shaun Alexander入坑的 呵呵 08/08 04:58
3F：推 yowhatsupsli: 我是因為07年聖徒隊入坑的 08/08 05:22
4F：推 JamesSoong: 其實小弟是因為Troy Aikman入坑的 08/08 06:15
5F：→ JamesSoong: 不過這個中文譯名有點糟 08/08 06:15
6F：推 songyyy: 感謝推薦！來看！ 08/08 09:47
7F：推 Mcnair: 我也算是因Warner入坑，但當時很討厭他~~XD 08/08 10:57
8F：→ ism: 樓上ID正確 08/08 11:29
9F：推 imanikki: Ray老大…QQ 08/08 12:12
10F：→ vincex: 這部片在公羊時期輕輕帶過有點可惜，本來期待能看到Warner 08/08 13:08
11F：→ vincex: 的全明星隊友們多一點篇幅 08/08 13:08
12F：推 JamesSoong: 我看預告裡面有在歐洲打球那段啊~ 08/08 19:48
13F：推 hsf0318: 我是因為AR12入坑 08/09 19:13
14F：推 dougho: 超級好看 非常推!!! 08/09 22:49
15F：→ dougho: 很感人 08/09 22:49
16F：推 redplum: Underdog翻失敗者，這翻譯真的很失敗 08/10 13:59
17F：推 ccl007: N家好像找星馬跟香港那邊翻譯 有些戲劇只要跨季或隔季人名 08/10 22:15
18F：→ ccl007: 常會不相同 翻譯品質很不穩定 08/10 22:16
19F：推 redsoxnation: 翻成美國魯蛇應該還可以 08/11 14:54
20F：推 JamesSoong: underdog 翻成逆境求生或逆轉勝之類的都比較好 08/12 23:13