Miami Dolphins hire San Francisco 49ers offensive coordinator Mike McDaniel as new head coach https://es.pn/34z9AVz 原文作者:Marcel Louis-Jacques, ESPN MIAMI -- The Dolphins have agreed to a deal with San Francisco 49ers offensive coordinator Mike McDaniel to make him their next head coach, the team announced Sunday. 邁阿密海豚隊在美國時間周日證實︰已經與前舊金山四九人隊進攻總監(OC)Mike McDaniel簽訂了合約，使他成為球隊新任的總教練。 The Dolphins gave McDaniel a four-year contract, a source told ESPN's Adam Schefter. ESPN另一記者Adam Schefter補充︰McDaniel獲得的合約為期四年。 McDaniel's hiring marks the end of a nearly month-long search since the Dolphins fired Brian Flores on Jan. 10. 海豚隊今天聘用McDaniel的舉動，也使得球隊終於結束了將近一個月的總教練空窗 期—自從他們在1月10日(例行賽結束隔天)開除Brian Flores後。 Dallas Cowboys offensive coordinator Kellen Moore was the other finalist for the job. 在達拉斯牛仔隊同樣擔任OC的Kellen Moore，原先也是海豚目標人選之一。 McDaniel, who identifies himself as multiracial, joins the Pittsburgh Steelers' Mike Tomlin, Washington Commanders' Ron Rivera and the New York Jets' Robert Saleh as the league's only minority head coaches. The 49ers will receive two third-round draft selections (one in 2022 and another in '23, per a league spokesman) as compensation under the Rooney Rule for developing a minority assistant who was hired for an NFL head-coaching job. 自認有多重族裔背景的McDaniel(黑白混血)，跟隨了匹茲堡鋼人隊的Mike Tomlin (非裔/黑人)、華盛頓司令隊(即先前紅人或WFT)的Ron Rivera(拉丁裔)與紐約噴射機 隊的Robert Saleh(中東裔，黎巴嫩背景)這三位前輩，成為聯盟第四位少數族裔(非 純白人)的總教練。被挖角的四九人隊，將會在「魯尼規則」內含培養少數族裔助理 教練成為總教練的精神下，獲得兩枚三輪選秀籤的補償(一枚今年，另一明年)。 McDaniel, 38, gets his first head-coaching job at any level after spending 15 seasons in the NFL and two in the UFL. He spent one season as San Francisco's offensive coordinator after being promoted in January 2021. In that season, the 49ers had the league's seventh-best offense in terms of yards per game and produced an All-Pro in wide receiver Deebo Samuel. 這也是現年38歲McDaniel，在長達15年NFL的助教生涯(外加2年在UFL)後，首度晉升 總教練職務。他其實去年才從四九人內部提拔為OC，但已經讓球隊在場均進攻碼數 排名第七，並打造出入選聯盟第一隊的明星接球手Deebo Samuel。 McDaniel began his NFL career as an intern for the Denver Broncos in 2005, then spent three seasons as an offensive assistant with the Houston Texans under Gary Kubiak. He spent another three seasons as an offensive assistant and a wide receivers coach for Washington -- on a staff that included current head coaches Matt LaFleur of the Green Bay Packers, Sean McVay of the Los Angeles Rams and Kyle Shanahan of the 49ers. McDaniel的NFL生涯是在2005年擔任丹佛野馬實習生展開的，接著又在Gary Kubiak 領軍的休士頓德州人擔任了三年的進攻組助理。他的第三支球隊是在華盛頓(當時 暱稱是紅人)同樣擔任進攻組助理，並且加上了接球員教練的職責—在他為期三年 的華府歲月中，遇見了不少同樣才華洋溢甚至目前已經升等成總教練的潛力人才， 如綠灣包裝工的Matt LaFleur、洛杉磯公羊的Sean McVay，以及與他關係最密切的 Kyle Shanahan。 McDaniel followed Shanahan, at the time an offensive coordinator, to a one-year stint with the Cleveland Browns, where he was a wide receivers coach, then spent two years with the Atlanta Falcons, where he was an offensive assistant. Shanahan became the 49ers' head coach in 2017 and hired McDaniel as the run game coordinator before promoting him to offensive coordinator last offseason. In McDaniel's five seasons in San Francisco, the offense has ranked 11th in rushing yards, with the fifth-highest percentage of runs that pick up 10 or more yards. 如前段所述，McDaniel後來也隨同Shanahan轉進克里夫蘭布朗，擔任球隊的接球員 教練(OC正是小Shanahan)；接著又跳到獵鷹，那時他在進攻組的職責更加全面。 在2017年Shanahan成為四九人的總教練時，McDaniel也跟著受聘前進加州；先是 擔任Running Game的負責人，在去年更升等成進攻部門的負責人。McDaniel在 四九人隊的五年裡，球隊的跑陣碼數進步到第11名，在跑到十碼或以上的百分比 更是排名第五高。 McDaniel will become the Dolphins' 11th head coach, interim or otherwise, since 2000, after they employed just three head coaches in their 34 previous years of existence. They fired Flores after he went 24-25 in three seasons, including two of the franchise's seven winning seasons this century. McDaniel將會成為海豚隊自千禧年(或21世紀)之後第11位總教練，相比之下球隊在前 34年才換過3次。他們在不久前才開除帶隊三季的Flores，儘管他已經有兩季例行賽 勝率超過五成–相較之下海豚本身在本世紀即使加上這兩次，也僅有7次達標。 Flores filed a racial-discrimination lawsuit against the NFL, Dolphins, New York Giants and Denver Broncos last week over the interview processes in New York and Denver and his firing by Miami. In that lawsuit, Flores alleged that owner Stephen Ross offered him $100,000 per loss during the 2019 season. Ross denied the accusation last week. 雪上加霜的是，Flores最近又向他的前東家，外加紐約巨人與丹佛野馬這三隊，提出 面談過程中有涉及種族歧視的指控。Flores對海豚更大的指控是︰球隊老闆Stephen Ross曾經提出每場10萬美金的獎金，鼓勵球隊2019賽季輸球。不意外地，Ross也否認 了這兩項指控。 ESPN's Nick Wagoner contributed to this report. 除了專跑海豚新聞的MLJ外，ESPN的四九人線的記者Nick Wagoner也有貢獻這則報導。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得︰恭喜McDaniel升官，另外他本身有黑人血統，對海豚本身的形象 應該也能提升不少(根據其他網站的報導，McDaniel的黑人根源來自父親) https://bit.ly/3Hyu1kf 當然McDaniel跳槽，對於四九人在下個賽季的準備無疑是一個大考驗， 進攻總監離開，對於本身就棘手的QB安排，無疑更增加解題的難度 最後就是隨著美洲虎、德州人、海豚甚至維京人陸續敲定總教練， 全聯盟目前唯一在下個賽季還沒有明確總教練安排的球隊， 就只剩下Sean Payton無預警(但也不算意外)辭職的聖徒了， 聖徒隊選帥最後又會有怎樣的結局呢？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.115.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NFL/M.1644251958.A.2E0.html