※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ms2O8IR ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 暗殺教室 178 中文情報 時間: Thu Mar 3 19:54:46 2016 以下K島翻譯的情報 第178話，眼淚的時間 「來吧大家，這可不是暗殺成功所該有的氣氛啊！！ 　為了不讓你們陷入燃燒殆盡症候群...連繫著未來的建議可是如山一般的多！！ 　首先是吃的！！注重食安問題也無所謂...但應該更優先注重種類與必要的營養素才行 ！！ 　要是為了迴避微量的農藥卻反而營養不足就本末倒置了！！ 　接下來是將來的工作！！能做想做的工作或偉大的工作當然最好...總之最後都會熟能 生巧！！ 　只要是能維持適度的生計，適度的壓力與適度的修養，並且是能正確的幫上他人的工作 的話，什麼都OK！！ 　戀愛！！要是仗著自己年輕就不注重細心，那理所當然的就會失敗！！ 　在失敗中好好學習...並在最後建立溫暖的家庭吧！！ 　...然後將來，大家也一定...要培育看看人類 　你們現在還活著這一點...就是花費了時間、金錢與愛情所培育出來的證明 　能將牽絆連繫至下一代...這是非常棒的一件事 　然後還有...唉唉！？等等等一下，接下來才是重點耶... 　至今為止都只是前言而已接下來各種瑣碎的建議也有十萬個以上...喵哇～」 －－教室中，E班的大家各自趴在後到不行的書本上 渚（在那之後...我們邊尋找著殺老師的殘留的痕跡邊回到了教室， 　　看到桌上擺著全員份的畢業證書和畢業紀念冊，以及學生每人一份的建議集，開頭甚 至細心的用漫畫引導閱讀 不知何時雷射發射了，現在的我們既沒察覺到，也覺得無所謂了 　　之後前來的現場驗證部隊...則由烏間老師在外面應付 　　『校舍內的學生們是由我管的』像這樣，只讓我們進了教室 　　一邊含著眼淚閱讀著厚到不行的建議集... 　　說真的那建議實在細膩瑣碎到很煩，煩到不知不覺...大家就已經不再哭泣而睡著了 　　早上起來看向外面，提早綻放的櫻花隨風晃動了一下） 烏間「雖然對你們來說...可能無法接受也說不定 　　　因為短時間內引人注目的話會很麻煩...所以要讓你們對機密事項保密 　　　當然會盡可能的保護你們...所以我先跟你們說聲抱歉了」 －－烏間老師低下了頭 前原「烏間老師，沒關係啦，我們也會努力讓這件事平息下來的」 岡田「畢竟不想讓烏間老師困擾呢」 片岡「但作為交換，大家有個願望...請讓我們出席今天椚椚丘的畢業典禮吧 　　　與主校舍的那些人互相戰鬥的時光...也是殺老師所創造的重要的回憶」 烏間「...啊啊，我馬上安排，就是為了這件事我才來這裏的」 磯貝「全員起立！！」 大家「烏間老師，比琪老師，非常感謝你們的各種教誨！ 「話說畢業典禮在哪辦啊？」「因為學校封閉了所以市民會館辦的樣子吧」「得通知爸媽 把制服帶來才行」... －－烏間強忍著淚水 烏間（明明還殘留著悲傷的，真的變堅強了呢，和一年前完全不同了） 渚（殺老師他...『E班的制度是錯誤的，所以改變它吧』什麼的，一次也沒有說過 　　『世上充滿著許多不講理的事情是理所當然的』、 　　『有空去搞憎恨或放棄的話...』、 『不如愉快的跟不講理戰鬥』 　　反而教導了我們這種方法） －－渚領取了畢業證書 理事長「眼神變得很不錯，這也是班導遺留的教育的恩賜呢，恭喜你畢業」 渚「...是的，理事長也請維持在不要太勉強的程度多保重了」 －－典禮結束，渚從會場出來，看到了... 渚「唉...？爸爸...媽媽...為什麼一起...？」 渚爸「上個月啊，那個怪物也就是你的老師來訪了...」 【進入回想】 殺老師「渚同學在一開始的時候拜託我，希望不要叫他的姓氏而是叫他的名字 　　　　為了某天，改回父親的姓氏時...能夠叫起來沒有違和感 　　　　真的無可挑剔的好孩子呢，大概在3月時...也能實現他那龐大的目標吧 　　　　請家人們...也能祝福他」 【回想結束】 渚爸「我從那位老師與媽媽那聽說了，你究竟是抱持著怎樣的覺悟而努力的」 渚媽「我們也商量過了，爸爸跟媽媽也為了不輸給你...而努力復合的」 －－渚哭了 渚（我們的老師...究竟要遺留多少事物才肯滿意啊） －－大批妓者媒體圍繞在會場外圍 妓者「畢業典禮結束了！！」「趕快做採訪！！」 「E班的各位！！有事情想問你們！！ 」 烏間「大家趕快到停車場！！那邊有巴士在待機...」 妓者「至少回答一件事也行！！」「你們現在是什麼心情！！」 「真的是你們殺掉的嗎 ！？」 －－這時，有學生們宛如要在E班跟記者媒體間築到牆般走了過來 －－走在前頭的是淺野所率領的五英傑 妓者「啥...你們誰啊不要來亂啦」 瀬尾「如您所見是畢業生啊，你們才是不要來打擾人家的繁花大道行嗎」 荒木「你們硬是要取材的行為可是給我們添了麻煩喔，要我邊集一下PO上網告發嗎～」 小山「你們的臉我全都記起來了喔，嘻嘻嘻」 榊原「快…藏到我們身後，我們會護著你們到停車場的」 －－榊原想趁機搭神崎肩膀結果被杉野檔下了 浅野「雖然到今天為止算不上什麼緣份，但到底也是在同一間學校學習的學生 　　　要是坐視不管的話會丟我身為支配者的臉的 　　　赤羽，好像只有你們會留在椚椚丘是吧，等事情的餘溫冷卻下來後...就準備要你 把事情全講出來喔 　　　有關將你們培育至今的班導...殺老師的事情」 業「要我講無所謂啊，只是對淺野君頑固的腦袋來說，要全部理解可能很難呢～」 －－E班的大家上了巴士 渚（...像這樣為了各種事而哭泣的日子大概一生再也遇不到了吧 　　再見了，殺老師，再見了，椚椚丘國中！） END --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.124.108 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1457006088.A.49B.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: SaberTheBest (61.227.125.192), 03/03/2016 22:38:07