作者kdash (magus)
看板NEURO
標題[情報] 暗殺教室05
時間Sat Aug 17 15:06:39 2013
為了配合書展簽名會的關係吧
結果在其他書店也買到了
限定版200元
附雙色書衣還有胸章
翻一下發現...
東立延用了連載時的錯誤翻譯啊XD
JUMP連載時
http://livedoor.blogimg.jp/b00ks/imgs/e/6/e6ac9013.jpg
正式單行本
http://livedoor.blogimg.jp/b00ks/imgs/0/d/0d70394b.jpg
東立版
http://i.imgur.com/nRBbCSc.jpg
殺ん-> Ｘ
転ん-> Ｏ
--
這個錯植因為太符合原作了.反而大受好評啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.91.188
1F：推 linsatsuki:你怎麼沒有使用慣用的模式!!! 08/17 15:36
2F：→ linsatsuki:「我XXXXXXXXXX第五集的先機!!!!!!!」←這樣 08/17 15:36
As you wish XD
※ 編輯: kdash 來自: 114.42.91.212 (08/17 15:47)
3F：推 linsatsuki:GOOD~~~~so nice!!! 08/17 16:09
4F：→ linsatsuki:不知道第六集是什麼樣子的臉呢~ 08/17 16:10
5F：推 NaritaRyogo:漫博歸來 累癱 等等開箱還有整理資料 08/17 16:29
6F：推 linsatsuki:所以原PO你豈止是沒有錯過，你搶到未來的東西了!!!! 08/19 12:08