作者lifansoso (一個人的命)
看板NDS
標題[情報]《超級瑪利歐 3D 樂園》中文 日文主機專用
時間Tue Jun 6 12:29:02 2017
https://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=21815
巴哈上架了!這是日文主機專用的
2017-07-13發售
未來或許會有其他中文版陸續上架
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.235.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1496723345.A.502.html
1F：推 xbox1: 速度還真快(眼神死 06/06 12:30
2F：推 a1b2a3g4h: 這是怎麼回事(翻白眼) 06/06 12:34
3F：→ pcs80806: 所以會有中文日機時之笛? 06/06 12:36
4F：推 ps30: 那天跳通知還以為是打錯 沒想到是真的阿 06/06 12:47
5F：推 deray: 呃 不知道該說什麼 06/06 12:47
6F：推 kamener: 原價咧，這公司糕層的腦袋都在裝什麼啊 06/06 12:56
7F：推 final898y: 低於1000再看看 06/06 13:16
8F：→ leamaSTC: 港任真的很神奇 06/06 13:21
9F：→ xebec: 閃亮5星都不知道拿多久了，這時間點推出也是很特别 06/06 13:23
10F：推 chiakis: 會出其他中文版嗎？如果有薩爾達和路易吉祥樓願意再買一 06/06 13:30
11F：→ chiakis: 片 06/06 13:30
12F：→ EShensh: 對買繁中主機的粉絲來說情何以堪啊，把人當盤子就對了。 06/06 13:34
13F：→ shinmori: 就徹底執行3DS分區而己 06/06 13:35
14F：推 inconspicous: 這個是只有中文還是同時有日文 06/06 14:01
15F：推 Luigi00001: 就繁體中文版啊 日後港任應該會把過去所有的繁中遊戲 06/06 14:07
16F：→ Luigi00001: 全部以日版格式發售 狂打自己臉XDDD 06/06 14:07
17F：推 helba: 然後沒人買才在那說在地化沒成果 06/06 14:08
18F：推 hipposman: 中文化的時之笛日版主機版應該會有很多人買（我就是 06/06 14:19
19F：推 cohlint2004: 我美版機依舊只能呆看… 06/06 14:24
20F：推 hasebe: 犯錯只要重賣就好了，這就是大人的權利 06/06 14:27
21F：推 akaiSHINSHI: 知錯 改錯 不認錯 06/06 14:31
22F：→ leamaSTC: 也沒這麼誇張吧 就只是把以前出過的中文版放上日機而已 06/06 14:35
23F：→ leamaSTC: 問題只在於放個沒啥意義不吃語言的片上來要幹嘛 06/06 14:35
24F：推 hasebe: 整體是好事啦，只是有點可愛（？） 06/06 14:44
25F：推 godrong95: 之前有公布消息嗎? 怎麼大家都是早就知道的樣子? 06/06 14:58
26F：推 aterui: 這個就以前中文機3DS就出過的中文版遊戲啊 06/06 15:06
27F：推 whow: 就想榨完3DS最後的價值啊 跟一些遊戲最後才上steam概念一樣 06/06 15:12
28F：推 kuukuku: 要是連薩爾達也有家裡的台版機就真的毫無用處了XD 06/06 15:13
29F：推 x12118: 第一眼看到這文，也是開始期待時之笛XD 06/06 15:19
30F：→ inconspicous: 才剛買了日版時之笛呢 XD 06/06 15:30
31F：推 rei196: 如果當初不分區就不會有這問題囉，馬的當初支持中文機的 06/06 15:37
32F：→ rei196: 我看到港任的行為真的很不爽 06/06 15:37
33F：推 cba0932: 只要中文我就買 06/06 16:49
34F：→ bestadi: 拜託~ 覺醒 if中文 0.0" 06/06 16:56
35F：→ bestadi: 覺醒中文 整個華文圈FE粉應該會更振奮吧 www 06/06 16:57
36F：→ SGBA: 那個分區真的只有蠢可以說.. 06/06 17:13
37F：推 nightmarish: 出 穆裘拉假面3DS中文版 再叫我XDDD 時之笛台版已有 06/06 17:22
38F：→ nightmarish: 或者說 出 眾神三角力2 中文版也比較有吸引力... 06/06 17:22
39F：→ nightmarish: 不然就只是炒舊作中文版而已... 06/06 17:22
40F：→ pcs80806: 覺醒包含DLC翻譯量會很大 06/06 17:24
41F：推 mikeneko: 話說日機不是有繁體中文字碼不足的問題嗎 還是我記錯了 06/06 17:26
42F：推 H914: 我覺得這片滿有意義的，不是在遊戲本身，而是他的銷售數據以 06/06 17:56
43F：→ H914: 後可能成為有用指標。因為會買的只有日機的中文使用者，讓任 06/06 17:56
44F：→ H914: 天堂從銷量直接了解中文玩家人口。這片賣得好的話應該可以大 06/06 17:56
45F：→ H914: 幅提升老任未來出中文遊戲的意願 06/06 17:56
46F：推 rf3: 果然是要趕上New2DS的販賣潮啊 才怪咧這片主打3D機能啊OAO 06/06 18:07
47F：推 aruce: 我也希望假面能出中文 06/06 19:03
48F：推 peacemaker1: 我也記得字碼不足的事，說什麼中文遊戲一定要搭中文o 06/06 19:07
49F：→ peacemaker1: s 06/06 19:07
50F：推 DM1984: 喵的我也有買中文機跟這片啊 鬼才要再買一次XDDDDD 06/06 19:16
51F：→ helba: 那結果一定不用看了阿 06/06 19:20
52F：→ helba: 日月還看不夠嗎 06/06 19:20
53F：推 helba: 拿這片來測蠻好笑的，日月可是新遊戲就有，這個第一年的遊 06/06 19:24
54F：→ helba: 戲沒有任何折扣...還是之前活動直接送過下載碼的 06/06 19:24
55F：推 game721006: 打臉有什麼不好？有中文了不是嗎？ 06/06 20:31
56F：推 scotttomlee: 始打臉買台機來玩台機限定中文版的玩家... 06/06 21:04
57F：→ scotttomlee: 不過也確定台港機要棄了 未來大概是直接台港同日區 06/06 21:05
58F：→ scotttomlee: 來賣主機吧?(猜)(畢竟沒NEW台港機 06/06 21:05
59F：推 bestadi: 這不叫打臉 根本是鞭屍阿 06/06 21:11
60F：推 hjbe5932: 以前買台機就只能玩那幾片，真的有點慘 06/06 21:11
61F：推 H914: 字碼肯定可以克服的，看看那精美的PM和FE外傳 06/06 21:33
62F：→ hitoma: 字馬? 寶可夢不就中文化了嗎 06/06 21:36
63F：→ H914: 台機應該是真的放棄治療了，老任可能也很想要讓台機玩家趕快 06/06 21:37
64F：→ H914: 換New 06/06 21:37
65F：推 hitsukix: 分區就是失敗的策略，沒什麼好說的 06/06 21:40
66F：→ H914: 日月拿去測的缺點就是測不出廣大日機使用者中有多少是用中文 06/06 21:42
67F：→ H914: 的，很多人買的應該也都不是港任代理版。 06/06 21:42
68F：推 Nuey: 等等 這片有沒有中文有差嗎...... 06/06 21:58
69F：→ Nuey: 我自己玩是覺得沒差啦 06/06 21:58
71F：→ YOLULIN1985: 惠吧 06/06 22:11
72F：→ aterui: 樓上真神,連哆啦A夢也有 06/06 22:16
73F：推 zerosaviour: 原來中文遊戲比想像中多耶，除了寶可夢之前只印象時 06/06 22:21
74F：→ zerosaviour: 之笛和鬼屋2有 06/06 22:21
75F：→ zerosaviour: 難怪那麼多人認為NS幾款本家遊戲還是很有機會出中文 06/06 22:22
76F：→ leamaSTC: 哪來的比想像中的多... 06/06 22:25
77F：推 helba: 原價賣活動送過的遊戲就很好笑 06/06 22:26
78F：→ hitoma: 對啊, 原價賣是哪招..... 06/06 22:37
79F：推 zerosaviour: 每人觀點不同，科科 06/06 22:40
80F：→ scott032: 有買過的就不建議買 就這樣 06/06 23:08
81F：推 mindsteam: 希望鬼鍛中文版也出日機版！這款當初中文化很用心耶。 06/06 23:10
82F：→ gh0987: 請推出台港機換購日機優惠 06/06 23:25
83F：推 charmingpink: 買定了 06/06 23:45
84F：→ YoshiTilde: 看到台機鐵粉，太有愛了 06/06 23:51
85F：推 scm6310: 想當初看到中文時之笛只有台機有的時候 真的很無言 06/07 00:23
86F：推 n0029480300: 這價錢... 06/07 00:41
87F：推 game721006: 如果鎖區問題可以靠主機版本更新解決的話我是覺得把台 06/07 01:12
88F：→ game721006: 機韌體更新成吃台日兩區的片子比較能安撫人心 06/07 01:12
89F：→ YOLULIN1985: 以前忘了第幾版韌體時，可以丟一個小檔案去記憶卡然 06/07 01:53
90F：→ YOLULIN1985: 後開特定網頁會暫時解除鎖區用日機跑中文卡夾，後來 06/07 01:53
91F：→ YOLULIN1985: 更新堵掉了，所以說鎖區理論上是能透過更新改掉，要 06/07 01:53
92F：→ YOLULIN1985: 不要改而已 06/07 01:53
93F：→ leamaSTC: 真的假的有這種事(驚 06/07 02:00
94F：推 a23962787: 有啊，我記得板上當初還有發文 06/07 02:58
95F：→ a23962787: 雖然也是基於破解的研究，不過過程中和盜版無關 06/07 02:59
96F：推 game721006: 就看港任要不要去做，不過我對港任沒什麼信心就是了 06/07 05:32
97F：推 hasebe: 港任不是只會打玩家臉？ 06/07 07:39
98F：→ msun: 都買了台機了才給我看這個... 06/07 11:36
99F：推 s32244153: 鎖區和新手入門版的鎖網路都能改掉 所以就只是任天堂 06/07 14:23
100F：→ s32244153: 不想開放而已 06/07 14:23
101F：→ YoshiTilde: 岩田聰生前約一年時，接受訪問(巴哈有新聞)有說過透 06/07 14:44
102F：→ YoshiTilde: 過系統軟體更新，來解除鎖區，是沒辦法的。只是是技 06/07 14:44
103F：→ YoshiTilde: 術上真辦不到，還是拉不下面子，承認當初決策錯誤， 06/07 14:44
104F：→ YoshiTilde: 玩家應該心裡有數 06/07 14:44
105F：噓 jerfu: 中文機氣到彈起來 06/07 14:50
106F：推 s32244153: 現在真想開鎖 肯定要進行一堆補償措施 … 06/07 15:13
107F：推 a23962787: 如果直接硬體更新開鎖，應該不用補償吧？ 06/07 15:29
108F：→ a23962787: 沒有人虧啊，中文機多遊戲，歐美日規也沒少遊戲還能玩 06/07 15:29
109F：→ a23962787: 外文 06/07 15:29
110F：→ YoshiTilde: 日規、美規、歐規、台規等，有些人是買兩台以上的， 06/07 15:45
111F：→ YoshiTilde: 你想想這些人的心情會如何 06/07 15:45
112F：推 ak0209: 台機真的比大使機慘多了 06/07 15:46
113F：推 mike0608: 喔喔喔喔 買了買了 06/07 16:11
114F：推 h4de4tdluj: 日規水貨機再度打臉公司貨 06/07 19:16
115F：推 scotttomlee: 不 以PM粉來說 台機至少還有幾年順風配布的好處 06/07 19:47
116F：→ scotttomlee: 但非PM粉的話 未只是為中文遊戲而買的就無言了 06/07 19:48
117F：推 lrk952: 無言望向架子上為了時之笛買的中文機OAQ 06/07 21:29
118F：推 msun: 已經變成外國Zelda粉絲很難買的限定版本逸品 06/08 10:27
119F：推 scotttomlee: 還好我時之笛是因為剛好有中文機才買的(X 06/08 11:15
120F：→ scotttomlee: 為了PM買台機倒是沒太大影響(最近開始玩時之笛... 06/08 11:15
121F：推 dog90224: 這哪招...真的想不透老任在想啥 06/08 22:18
122F：推 PrinceBamboo: 3D樂園玩完N年了 如果出日機中文時之笛必買+1 06/09 13:43
123F：→ salvador1988: 如果時之笛和假面出中文 那我還不買個 06/10 00:25
124F：推 msun: 出的話,就又多一個版本要收集,很麻煩 06/10 01:34
125F：推 cpjxxx: 主機解鎖區就皆大歡喜了 這是搞屁哦 06/10 22:34
126F：推 sabertomoaki: 真的出日機中文時之笛(和面具)就在買一片 06/10 22:45
127F：→ YOLULIN1985: 假面沒出中文版 06/11 05:50
128F：推 rei196: 主機解鎖要看是日機解鎖還是台機解鎖，日機解鎖的話其他 06/11 05:53
129F：→ rei196: 區的玩家會不開心，解鎖台區的話主機銷售量太小任天堂會 06/11 05:53
130F：→ rei196: 不開心，不過我個人當然是希望看到台機解鎖啦！畢竟已經 06/11 05:53
131F：→ rei196: 被當傻子看很久了，如果能有一個台機解鎖可以讓我安慰一 06/11 05:53
132F：→ rei196: 點(雖然我日機有三台，其中還包含一台大屎) 06/11 05:53
133F：推 fiction4569: 把假面中文做出來啦QQ 06/11 10:49
134F：推 scotttomlee: 要解鎖解鎖台機對任影響比較小 畢竟擁有者少 而且沒 06/11 11:28
135F：→ scotttomlee: NEW系列了 (我才不相信解鎖台機 會讓人去收台機就是 06/11 11:29
136F：→ scotttomlee: 只是下世代掌機要不鎖就全不要鎖吧(全區通用? 06/11 11:30
137F：推 GM510: 1450 wwwwwwwwwwwwwwwwwww 06/11 23:38
138F：推 qaz630210: 台版日版有字庫問題啦，就算用非法方式跨區也是能發現 06/14 01:04
139F：→ qaz630210: 部分地方會亂碼，不是單純解鎖就能解決分區... 06/14 01:05
140F：推 verdandy: 字庫應該可以靠更新解決吧? 06/14 03:30
141F：推 lrk952: 在太陽月亮與另一個英雄王發售後，字庫問題說法真的很難相 06/14 03:52
142F：→ lrk952: 信阿OYZ 06/14 03:52
143F：推 PrinceBamboo: 寶可夢日月:字庫問題?那是什麼 06/15 05:19
144F：噓 p47603986: 當初買台機真的覺得自己很白癡.... 06/16 16:00
145F：→ ChampYen: 當時那麼支持NDS,3DS中文機, 現在完全不想買任天堂產品 06/16 20:24
146F：→ kabkglomr: 當初知道鎖區我就立即買了日機，就知道是87策略，不過 06/18 11:38
147F：→ kabkglomr: 也不是只有台機鎖啦，還有很多區都鎖，只是遊戲量不同 06/18 11:38
148F：推 ABCDEFGH1: 等時之笛XD 06/19 22:04
149F：推 qaz630210: 3ds遊戲文字有從卡帶讀的，有從字庫抓的，解鎖區沒有 06/29 07:58
150F：→ qaz630210: 刷字庫很多地方會變亂碼。 06/29 07:58