作者swardman4 (不良のアリス)
看板NDS
標題Re: [情報] 聖火降魔錄 另一位英雄王 中文化決定
時間Mon Feb 13 20:03:31 2017
最意外的地方是任天堂居然知道台灣人最想要的語言版本是日中文版+日配
而不是單獨中文版或中英韓文版
從他們一直以來的表現我還以為他們完全不想了解台灣風土民情咧
算是遲來的覺醒吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.45.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1486987414.A.9D6.html
1F：→ younglu: 這影片又不是只拍給台灣人看的 求日語發音也不是只有台灣 02/13 20:04
2F：→ younglu: 老美有時候也會求保留日語 全世界的日本ACG迷都差不多 02/13 20:04
因為老任在台版3DS做的種種行為 讓人懷疑他們完全不懂玩家想要的東西
3F：→ bestadi: 歐美這次不就崩潰 不能選日配的荒野之息嗎!? 02/13 20:06
4F：推 scotttomlee: 不過台港任沒NEW3DS也讓人有些擔心(以後直接用日機? 02/13 20:11
5F：推 a22880897: 台版3DS就只要跟日版同區就有一戰能力 偏要硬弄一區 02/13 20:12
台港獨立一區就是讓我覺得任天堂不懂的主因 他們老是用每個國家法律不同當理由
但是光台灣USER數還不夠撐起台任營運就該註定3DS完蛋了
3DS在台市場不像PS品牌,要重新培養 不放點利多最後只變成沒啥遊戲有代理 誰會買
像逆轉裁判這種就算有也好像只有英文下載板 更多是沒代的
6F：推 boreguy: 看了一些薩爾達的預告 也是有玩家不喜歡日配 02/13 20:20
7F：→ boreguy: 歐美玩家會覺得那是 動畫式哭法 (哭哭投向林克那邊) 02/13 20:21
台灣人被日本動畫影響早深入骨髓了 演技不夠誇張還會覺得怪怪的
8F：→ younglu: 這影片喔，仔細看可以發現字幕打"軟體"的地方他讀軟件 02/13 20:24
9F：推 scotttomlee: 現在港台任沒NEW機 或許之後會直接跟日本同區? 02/13 20:24
10F：→ scotttomlee: 不過三本柱中文化完現在輪到FE後...總覺得未來逆裁有 02/13 20:26
11F：→ scotttomlee: 機會也中文化就是... 02/13 20:26
12F：→ younglu: 逆裁去找CAPCOM 02/13 20:27
3DS台機推不起來的原因在 沒遊戲 超單純
沒中文就算了 連日文遊戲都沒幾個 遊戲機賣不賣永遠只看遊戲多不多
所以歷史上勝利的遊戲機也許性能不好 但遊戲陣容一定最強 WII例外
13F：→ bestadi: 其實剛看pv3也覺得哭得很誇張 但想起天劍薩爾達超認命上 02/13 20:29
※ 編輯: swardman4 (218.164.45.57), 02/13/2017 20:31:36
14F：→ bestadi: 其實薩爾達也該有自己的態度 不該老是矜持 換個味道也爽 02/13 20:32
15F：→ mildlymelody: 因為IS是IS，老任是老任 02/13 20:56
16F：→ mildlymelody: 而且背後也是有人默默耕耘才有這個結果XD 02/13 21:01
17F：推 rei196: 因為搞掌機分區的岩田已經...了，新任社長不會重蹈覆轍 02/14 00:39
18F：推 hasebe: 拿掉分區岩田在世就有提了啦 02/14 06:45
19F：推 storym94374: 不可否認的是3DS分區確實是因岩田而產生的啊 02/14 08:30
20F：推 hasebe: 應該說現在不分區不見得是君島主意啦 02/14 09:46
21F：→ hasebe: 他本人是說照岩田遺志走，當然有可能是尊敬死者場面話 02/14 09:47
22F：→ hasebe: 而且現在決策者是他，但岩田在世就有後悔分區就是了 02/14 09:48
23F：推 Light9968: 台機推出的時間也是一大問題，那時都日機滿天飛了，分 02/14 12:26
24F：→ Light9968: 區消息確定後玩家都在觀望，老任也在觀望銷量，結果當 02/14 12:26
25F：→ Light9968: 然爆死，只能說老任真的不懂台灣的市場生態 02/14 12:26
26F：推 lupin3rd: 台日共版的確是最理想的方式，日文破ㄧ遍，中文再破ㄧ遍 02/14 12:50
27F：推 scotttomlee: 台日共版，未來主機可日中文選擇，台港直接併日區同 02/14 15:34
28F：→ scotttomlee: 步於台港任賣，這樣蠻理想的，反正港台任已經沒純中 02/14 15:34
29F：→ scotttomlee: 文遊戲了，連new都沒港台機了… 02/14 15:34
30F：推 yuenblack: 中文化就快死了哪來的錢/時間跟力氣搞中配啊XDDDDD 02/23 16:26