作者ShenMue (莎木)
看板NDS
標題[情報] DSi新機 海外更名為DSi XL
時間Fri Oct 30 03:01:31 2009
http://www.videogamer.com/news/dsi_xl_dated_q1_2010_for_europe.html
歐版已先行公布，任天堂 DSi 新機明年第一季推出，叫做
"DSi XL"；
售價會高於現行的 DSi。
（果然改名了，那個 i LL 真的太不吉利了。對海外消費者一定倒胃口…
倒是日本人卻無所謂？日本人的英語程度應該還是有很多強者吧？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.124.203
1F：推 GodV3:真的很微妙的機體... 這是增加NDSi的產物吧 囧 10/30 03:06
2F：推 camelot0603:接下來會有Dsi 2XL嗎~"~ 10/30 03:08
3F：→ chenjoe:日本人的英文程度其實不是很好,光發音就因為沒捲舌音 10/30 03:24
4F：→ chenjoe:不標準了,英文對他們來說大部份只有假名拼音的功能 10/30 03:25
5F：推 tom11725:海外變XL而已? 10/30 03:35
6F：→ affen:讓我想到will，任社乾脆順應民意改叫will吧XDD 10/30 03:52
7F：推 ygupin:Wii LL 10/30 06:33
8F：推 cpt:還好啦 美國還不是有車款取名G8 XD 10/30 06:41
9F：→ cpt:日本人卻比較細膩 Canon G7直接跳G9 10/30 06:41
11F：→ covari:話說 iXL發音起來就是 "excel"耶... 10/30 07:17
12F：推 ashon:I開頭是念愛吧@@比較像是愛克賽爾之類的 10/30 07:23
13F：→ lnmp:不知道莎慕先生對之前的iLL標題有意見是哪邊看來的? 10/30 08:13
14F：→ lnmp:歐美的論壇嘛? 10/30 08:13
15F：推 shangyueh:叫DSI XD 好了.. 10/30 08:24
16F：推 curu:LL的size比XL大 所以說海外版縮水了嗎 10/30 09:03
17F：→ windhiei: 推DSI XD XXXD 10/30 09:04
18F：推 J6573:DSI XD +1 10/30 09:39
19F：推 taikuo86:銀幕變大=續電力變低？ 我還以為要把按鍵部份變必較好按 10/30 10:49
20F：推 sageslayer:will也有遺囑的意思 不好吧XD 10/30 13:21
21F：推 Gatchaman:更名？海外有先公布叫 LL 才又改掉嗎？腦內補完是吧。 10/30 18:43
22F：→ ShenMue:變更日本版原來的名稱即可稱之為「更名」。 10/31 00:21
23F：→ ShenMue:畢竟很多主機都是全球統一名稱，近年來改名的還算是少的。 10/31 00:22
24F：→ ShenMue:另外任版某些id老是嗆人啥腦內補完，望版主能端正版風。 10/31 00:23
25F：推 Luigi00001:Family Computer/Nintendo Entertainment System呢？ 10/31 01:13
26F：推 cpt:更名通常不是在當地商標取得有困難 就是不符合當地行銷需求 10/31 08:05
27F：→ cpt:就美國人的口味來講, Famicom 可能沒有 NES 這麼響亮吧? 10/31 08:06
28F：推 HSNUism:又不是日本的LL先賣了一段時間才放出海外情報 不能算更名 10/31 09:38
29F：→ HSNUism:算是差不多時間就定好的不同命名 10/31 09:38
30F：推 Luigi00001:會叫XL很簡單，因為海外對Size的標記並沒有LL(2L)這種 10/31 09:49
31F：→ Luigi00001:用法，XL上去會叫XXL 既然沒LL這種用法那當然會換掉 10/31 09:50
32F：→ ShenMue:我講的是近年來很少有主機會更名了。1994年PS初代主機起, 10/31 21:45
33F：→ ShenMue:絕大多數都是統一名稱，日本版名稱就直接可看成是海外版名 10/31 21:45
34F：→ ShenMue:稱。事實上NDS也是第一次換名，前三版都是直接沿用日本名. 10/31 21:46
※ 編輯: ShenMue 來自: 114.36.112.239 (10/31 21:48)
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]