作者trueQoo (幸運之神)
看板NDS
標題Re: [問題] nds有中文版遊戲嗎？
時間Mon Aug 24 09:46:40 2009
不那麼要求全中文版的遊戲
事實上廠商連做都不想做,繁體需求太少
簡體反正26會自己做...何必老任動手(茶)
另外,我微小的要求是,不出中文版沒關係
但那種 RPG,至少也要用漢字多一點的嘛,還好猜...
之前很想玩 DQ...結果一進入我就悶了...沒一句看的懂
有漢字還猜的出來... 我就退了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.70.172
1F：→ mosquito147:DQ嗎？他不是漢字爆少的作品XD？ 08/24 09:57
2F：→ thorair:早期的DQ才漢字爆少 後期漢字量跟其他遊戲差不多 08/24 10:01
3F：→ hipposman:漢字對日本人來說是很難的一門學科…高中以上才比較看的 08/24 10:02
4F：→ hipposman:懂…為了小學生市場(？)其實SE有他的考量、像Pocketmon 08/24 10:02
5F：→ hipposman:這種很明顯就全是平片假…所以這樣子搞是有其原因的… 08/24 10:04
6F：→ ccucwc:翻中文又不只繁中能用 只要翻譯一次再使用繁簡轉換 中文語 08/24 10:10
7F：→ ccucwc:系國家通通都能用阿 玩遊戲能用中文 對不會日文的人 甚至是 08/24 10:11
8F：→ ccucwc:對會日文的人來說都是輕鬆愉快的不是? 08/24 10:11
9F：→ BSpowerx:SE的陸行鳥魔法繪本就可以設定漢字量要多或少，這種設計 08/24 10:18
10F：→ BSpowerx:真棒啊～！ (雖然設為多也不會很多 囧) 08/24 10:18
11F：推 ice76824:漢字跟中文也不一定相同，多學一點日文卡實在 08/24 11:01
12F：→ yukitowu:該來推 "薄優領進門，修行在原文" 了嗎X|D 08/24 11:08
13F：→ mosquito147:不是pokemon嗎＠＠ 08/24 11:17
14F：→ covari:pocket monster各取兩個音節就是pokemon 08/24 14:36
15F：→ covari:另外像薩爾達夢幻沙漏這樣加註假名也很棒啊！ 08/24 14:36
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]