作者tayshun (J. Kidd)
看板NDMC-M107
標題Re: [公告] 免疫學共筆勘誤3
時間Mon Nov 9 22:11:28 2009
考完免疫學
上來澄清一下sc0201大推文說的錯誤
上面的表格是正確的
原因如下
正常補體被分解後會產生大片段與小片段
大的命名為b小的命名為a
但是c2例外
一般,c2的大片段會被命名為c2a,而小片段則是c2b
但是中文版為了怕翻譯混淆
就按照通則把大的片段命名為c2b,而小的片段為c2a
所以會跟c4b產生反應的本來為大片段的c2a
但是在經過修正後變成c2b
這樣可以嗎?
所以表格是正確的
因為翻譯上有修正過
但是在下沒有發現會有很多人不習慣,真的抱歉
也怕如果考前說會混淆同學,所以就考完才po
鞠躬
--
練完球後
躺在球場上
看著滿天星子
緩緩睡去
就這樣被冷醒了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.48
1F：→ tayshun:真的很抱歉 11/09 22:12
2F：推 MIGOISGOD:事實證明 認真沒啥鳥用 反正都考沒教過的 11/09 22:47
3F：→ MIGOISGOD:一定就是要亂考嗎? 我真的不懂耶 11/09 22:48