作者wutonyuugi (工藤ヒロト(21))
看板NDMC-M107
標題[轉錄][無言] 男友的爛英文! (請看二樓推文)
時間Fri Feb 1 21:10:26 2008
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: wsoo160 (小圓) 看板: StupidClown
標題: [無言] 男友的爛英文!
時間: Wed Jan 30 23:32:05 2008
寒冬的到來~與媽媽的愛心~
讓我在這個冬天胖了不少~
終於!!對我身材最有意見的男友~
用他自認為他很會說的英文單字
認真又帶點生氣的對我說了一句:
You are so feet!!!!!
囧...囧...囧...囧...囧...囧...囧...囧...囧...囧...
五樓!這句有點難,但還是幫我翻譯一下~感謝您!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.83.135
1F：推 skyjazz:哪位戴好墨鏡的勇者先幫忙翻譯一下這篇文章.. 01/30 23:35
2F：推 unipiggy:你太腳了.是我澳門室友當我早10分鐘叫他起床上課會講的話 01/30 23:37
3F：推 quietvox: 月巴...？ 不准打我＞＿＜ 01/30 23:38
4F：推 seon520:二樓好笑... 01/30 23:39
5F：推 saiboy211:戴墨鏡的勇者：fat→feet...... 01/30 23:38
6F：推 Dvc:你好腳！！！！ 01/30 23:41
7F：推 magickevin:同學被笑英文差，剛好經過公園.他說了'This is a bank' 01/30 23:41
8F：推 KSJ:可能是因為還帶有一點點"油膩膩(ee)"的味道...(誤) 01/30 23:42
9F：推 j579856:I'm Irish 說成 I'm fish =_= 01/30 23:44
10F：推 yuanotsuka:讓我想到我男友有次寫"berberberber!!!"給我看 01/30 23:44
11F：推 rongxuan:我被講過 add oil............||| 01/30 23:47
12F：→ hanabi731:本篇看不到內容 01/30 23:51
13F：推 pigchang:沒內容... 01/30 23:57
14F：推 jds66: 可魯!! 01/30 23:58
15F：推 sonryuasuka: 可魯:護駕!!! 01/31 00:00
16F：推 youngfool:因為太過閃光 導致看不清楚那句英文是什麼 01/31 00:05
17F：推 BNLEADER:二樓太好笑了~~~~~救了原PO~~~~ 01/31 00:06
18F：推 way7344: 你 喀 好 01/31 00:07
19F：推 aaaaspasia:笑點是二樓！！！！笑到肚子痛 01/31 00:09
20F：推 tim760323:過去式？ 01/31 00:12
21F：推 shun0721:我被2樓笑到肚子痛..... 01/31 00:12
22F：推 chaudieuer:可以回一句you are so fast 01/31 00:13
23F：推 gchee:二樓不賴 01/31 00:16
24F：推 kensbar: 二樓後勁好強，越唸越想笑.........XDDDDDDDDDDD 01/31 00:25
25F：推 elfwayne:五樓檢討!! 二樓你讓我翻了...XD bank也不錯笑 ㄎㄎ 01/31 00:27
26F：推 dreamdaniel:二樓超爆笑XDDD <(￣﹌￣)@m 泥太腳啦 ～ 01/31 00:27
27F：推 nina999:you are so fit!! 他在稱讚你.... 01/31 00:33
28F：推 anochen:二樓太好笑了 01/31 00:50
29F：推 coolidea:二樓開推進器啦...好猛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/31 01:09
30F：推 marlind:2樓 你室友都叫你小G 小G嗎？ 還是g仔 01/31 01:35
31F：推 lowlow530:2樓追加的笑點超大 !!!!!!!!!!!!!!!! 01/31 01:44
32F：推 lisummer:2樓實在太絕了 笑個不停 01/31 01:44
33F：推 e04ckymadam:我一開始也覺得他是在說You are so fit!....... 01/31 01:45
34F：推 lorrainelin:二樓好笑 01/31 01:59
35F：推 rosa1213:2F!!! XDrz 01/31 02:04
36F：推 keepaflash:2樓好~哈哈 01/31 02:14
37F：推 vml93:二樓 XDDD 01/31 02:35
38F：推 Keepgoing:笑翻了 XD 01/31 03:10
39F：推 YuChenn:2樓XD 01/31 03:11
40F：推 heipang:二樓真是有深度 01/31 03:30
41F：推 ok8829:二樓超好笑 01/31 03:34
42F：推 fv:二樓超讚 後勁十足阿阿阿阿阿 01/31 05:19
43F：推 amiporin:二樓起得好腳哇XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/31 05:48
44F：推 YOKIDOKI:推二樓 XDDDDDD 01/31 06:51
45F：推 ThatWind:尻杯 跟著念後大笑XDDDD 01/31 06:58
46F：推 ilam:哈哈哈哈哈~~~推二樓的啦~~哈哈~~ 01/31 08:05
47F：推 smallpink:二樓救了這篇阿 01/31 08:49
48F：推 coreyou:2樓好好笑 01/31 08:49
49F：推 benthal:2樓 XDDD 01/31 09:10
50F：推 minijun:但是fit的i是發短音, feet 是發長音 差很多喔 01/31 09:11
51F：推 ceylou:二樓二樓~~XDDDDDDDDD後勁超強~~ 01/31 09:40
52F：推 harinezumi:2樓超好笑XDDDD 01/31 10:32
53F：→ neptune0299:二樓救援成功XDDDDDDDDD 01/31 10:36
54F：推 yoyophs:二樓救援成功 01/31 10:44
55F：推 meow00:2樓超好笑...越唸越好笑... 01/31 10:45
56F：推 aassd:二樓 XDDDDDDDDDDDDDD 01/31 10:47
57F：推 poiu1234:推澳門 01/31 11:13
58F：推 kendawx:二樓成功了XDDDDDD 01/31 11:13
59F：推 crazyjack28:fit...... 01/31 11:33
60F：推 Yie:2F XD 01/31 11:53
61F：推 Tracy0041:2F 成功了 01/31 12:47
62F：推 lennahc:哈哈哈 二樓超好笑 要照念才了解XDD 01/31 13:06
63F：推 miboo:XDDDDDDDDD 二樓太讚了 01/31 13:08
64F：推 pugarine:推2樓 01/31 13:20
65F：推 caesartseng:2樓超好笑的啦 01/31 13:25
66F：推 geb:推二樓XDDDDDDDD 01/31 13:49
67F：推 dick198923:2F後勁好強 01/31 14:02
68F：推 hsejotim:推2F...原來要用唸的才好笑 XDDDD 01/31 14:08
69F：推 new07:二樓到底哪裡好笑啊= = 唸了好幾次都沒找到笑點... 01/31 14:14
70F：推 mochayo:樓上...把”腳”想成”早”的意思 就有笑點了 XDDDDDDDD 01/31 14:17
71F：推 Lubiee:GOOOD 01/31 14:21
72F：推 EmmaOwen:推二樓 好可愛~~!!! 01/31 14:22
73F：→ EmmaOwen:to new07 : 廣東國語囉~ 01/31 14:22
74F：推 banlin:看好久突然看的懂2F 好好笑XDD 01/31 14:34
75F：→ vinita:二樓好好笑... 01/31 14:56
76F：推 raysilence:2樓求援點入手 XDXD 有過港澳同學的特別覺得好笑 XD 01/31 16:55
77F：推 yakult0831:推二樓的後勁 01/31 17:00
78F：推 wilsmart:2樓 我笑了 笑死我了 01/31 17:24
79F：推 yijugo:2樓後勁超強！XDDDD 01/31 17:41
80F：推 cherrybowl:2樓 好好笑!! 好好笑!! 01/31 17:57
81F：推 bean0803:2樓 大推~~~~~~ 01/31 18:06
82F：推 smallod:看好久才看懂2F XDDDD 01/31 18:54
83F：推 nightlove:2f haha好笑到不行~ 01/31 18:58
84F：推 dkramses:二樓超好笑....幹 我怕被罵要忍著 好痛苦 01/31 19:22
85F：推 magicjoy:推二樓XDDDDDDDD 01/31 19:31
86F：推 fingerstyle:XD 01/31 19:43
87F：推 rick760805:二樓救援成功 01/31 20:06
88F：推 sonia08:推2F害我笑到快噴烏梅汁XDDDDDDDDD 01/31 20:09
89F：推 forfriends:XDDDD 01/31 20:20
90F：→ wsoo160:I AM 原PO,原來大家都看不懂我的意思,真不好意思(跪~~),其 01/31 20:25
91F：→ wsoo160:實他想說"U ARE SO FAT!!" PS.二樓真的好笑^^~ 01/31 20:27
92F：推 chiachiachia:推二樓啦XDDDDDDDD 01/31 20:28
93F：推 George77823:二樓 笑死我了XDDDDDDDDDDD 01/31 20:44
94F：推 PEH301:二樓救援成功 XD 太好笑了啦.... 01/31 20:51
95F：推 codcape:youre so fit! 01/31 20:55
96F：推 xpeterx:二樓好笑!! (看了推文才看懂...) 01/31 21:02
97F：推 Lunachen:總算看懂2F的推文～～有笑有推 01/31 21:06
98F：推 meowlike:KEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROKEROK 01/31 21:10
99F：→ toby0539:二樓專業到不行xdddddddy 01/31 21:27
100F：推 kingzzz:超好笑的啦 2F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/31 21:32
101F：推 polizei:靠夭2樓我笑啦 01/31 21:35
102F：推 wonfu:推二樓好笑 唸幾次都覺的很妙 01/31 21:57
103F：推 Jeff777:二樓太好笑啦XDDDDDDDDDDDDD 01/31 22:13
104F：推 bachelorette:二樓超棒...看完過兩秒才反應 狂笑 01/31 22:14
105F：推 bheegrl:二樓讚!!!笑點有延遲效果XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/31 22:14
106F：推 yehnshin:推一下二樓 我唸了幾次才懂XDDDDD 01/31 22:24
107F：推 hacoolman:二樓得到救援點 01/31 22:46
108F：推 nancy1014:二樓比原文好笑XDDD 01/31 22:49
109F：推 kis2:2樓專業!! 01/31 23:38
110F：推 HOTONY:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 二樓很好笑 01/31 23:44
111F：推 KEROPURA:2樓專業救援!! 01/31 23:45
112F：推 kidzie427:2樓專業救援!! 01/31 23:48
113F：推 Dinya:翻了好幾頁的推文,想到功夫裡的奧語,才終於笑了...XDDD 01/31 23:50
114F：推 cocoyan:2樓超好笑XD 02/01 00:13
115F：推 romu:二樓救援成功啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/01 00:21
116F：推 cutemiluku:2樓好好笑!!! 02/01 00:38
117F：推 ivywu:2樓超讚！ 02/01 01:08
118F：推 seon520:為了二樓..推到爆吧! 02/01 01:12
119F：推 aqns13:你太腳了XD 實在很好笑 大推 02/01 01:13
120F：推 ayn:二樓超好笑 哈哈!! XD 02/01 01:14
121F：推 paleblue1988:二樓真好笑 半夜看笨版真痛苦...XD 02/01 01:26
122F：推 rosa1213:嘴破看笨版也很痛苦 笑的我嘴更痛 二樓太好笑 02/01 02:14
123F：推 wumeimei:我之前把I'm a Boss唸成I'm a bus...我不想當bus啊.. 02/01 02:24
124F：推 coilerk2:二樓超好笑 推澳門仔 02/01 02:32
125F：推 delex0208:XD 不推2樓說不過去阿...... 02/01 02:37
126F：推 davidsky:2樓太威了... 02/01 02:58
127F：推 awhat:You are so fit~ 把這句教你男友吧 02/01 03:03
128F：推 Swaris:二樓超好笑XDDDDDDDDDd 02/01 03:44
129F：推 heihei:二樓超好笑 02/01 09:46
130F：推 sixis:妳男友是想安慰你吧 fit~~ 02/01 11:18
131F：推 kenny953:2樓好好笑哦…超爆笑 02/01 12:46
132F：推 asami:二樓好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/01 15:08
133F：推 hsying:2樓超好笑....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/01 16:17
134F：推 rinsoukan:澳門室友的話太好笑了 02/01 20:28
135F：推 kurarun:XDDDDDDDD 大推二樓！！ 02/01 20:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.37.251
136F：推 minwong:你太早了?? 我們請馬同學說說看 02/01 22:05
137F：推 dancepriest:馬X:你好腳 偶等一下再娶來啦 再亂偶隧一下(破梗?) 02/03 23:37