作者firecat (你不是我的玫瑰)
看板NDMC-D62
標題[轉錄][知新] 太宰治版本的劈啪劈啪山
時間Thu Mar 24 02:51:59 2005
※ [本文轉錄自 tale 看板]
作者: oooiooo (raison d'etre) 看板: tale
標題: [知新] 太宰治版本的劈啪劈啪山
時間: Wed Mar 23 09:51:51 2005
日文
http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/literature/dazai/kachikachi.htm
保留了故事的原型
但將兔子視為美麗少女 將狸視為中年醜男
以此開展新詮釋方向
狸的不幸
在於
他愛上了年輕的兔子
--
看得懂日文的版友
可以翻譯一下狸沉沒前講的最後一句話是什麼嗎?
謝謝
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.200.163.47
※ 編輯: oooiooo 來自: 69.200.163.47 (03/23 10:02)
1F：→ firecat:借轉、謝謝 192.192.90.202 03/24
--
狼的眼睛有羊的淚水...狼開始學會羊的溫馴
狼被羊給同化了
而羊...卻學會了狼的暴行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.202
2F：→ firecat:漏掉的一篇… 192.192.90.202 03/24
3F：推 z52b922r:這!!!!算是投射嗎@@ 大概沒人懂吧哈哈~~ 192.192.90.202 03/24