作者EleVn (狀態：3B1A)
看板NDHU-His98
標題[轉錄][影音] 日據時代台灣影片 搶救重現
時間Sat Sep 30 09:54:53 2006
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: lonlong (葫蘆提醉一回) 看板: share
標題: [影音] 日據時代台灣影片 搶救重現
時間: Fri Sep 29 23:55:49 2006
日據時代台灣影片 搶救重現
【記者周美惠／台北報導】
沉睡逾一甲子的日據時代老影片168卷、准演執照135件，最近在台灣歷史博物館
籌備處及台南藝大努力下，重見天日，這是近十年來，台灣最重要的影片「出土
」，70年前的老台灣終得再現！
三年前，台史博籌備處主任呂理政及台南藝大音像藝術學院院長井迎瑞獲知嘉義
某收藏家手中有一批日據時代的老影片，這批影片含紀錄片、劇情片、教學影片
及動畫片，幾乎全是易燃的硝酸影片，因私人收藏家的保存環境不佳致使影片嚴
重損毀，但由於影片極珍貴，國內外有多個機構競相爭取，最後由台史博以200
萬元台幣購藏，再由文建會補助上千萬元修補，昨天將這一年整修的成果，發表
「南進台灣」等影片。
由日本官方拍攝的「南進台灣」，呈現了日月潭畔原住民婦女的杵音、台北州廳
的街景、台南赤崁樓、安平的鹽田、嘉義的製材所、台灣最早的百貨公司、層巒
疊嶂的玉山山脈、圓山神社、阿里山的神木等引人懷舊的風貌，內容雖不乏刮痕
，卻以清晰而優美的手法呈現出70年前的台灣景象與台灣人民生活。邱坤良主委
說，為了這批沈睡多年的珍貴史料，台史博委託台南藝大以兩年時間從鏽蝕的片
盒取出發霉與斷裂的膠卷，手工逐格修復、拷貝再製，已復原出其中80支影片，
預定在明年完成所有修復重任。
井迎瑞說，這次的影片出土再現了「台灣的影像歷史」，這批影片以現代化及國
族建構為主軸，從中得以清晰看見日本人如何在台灣施行統治與教育。
此一計畫除將復原168卷影片（含35mm及16mm）黑白影片，尚將重製135件紙本准
演執照，當年台灣總督府在影片通過電檢後發給「准演執照」，每部影片都配有
准演執照就像影片的身分證一樣，台藝大以「120底片」（中型相機所使用的底
片）翻拍與電子檔兩種方式重製，以確保永久保存。已復原的80支影片即日起將
在台史博官網（
http://www.thm.gov.tw）供民眾瀏覽。
【2006/09/28 聯合報】 ＠
http://udn.com
======================================================================
【台灣歷史博物館籌備處】
「片格轉動間的台灣顯影──館藏日治時期電影資料整理及數位化計劃」
專題網站：
http://jplan.thm.gov.tw/ 修復後的影像已經上線了
請至該網站線上觀看或下載。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.238.110
1F：推 starwar:超酷的啦 09/29 23:59
2F：推 peterwww:挺懷舊的! 09/30 00:22
3F：推 loudness:好險有救回來 不然台灣歷史不知道會被抹去多少 09/30 00:32
4F：推 bonnymoon:請問大家都看的到嗎?我怎麼只聽的見聲音卻沒影像呢? 09/30 00:44
5F：推 chakichaki:不曉得有沒有莎韻之鐘這部片? 09/30 00:59
6F：推 TWkid:推推！ 09/30 01:03
7F：推 HCJK:推 珍貴的台灣史料 09/30 01:21
8F：推 kc1446:看了，感覺比周璇時代的影片更好，尤其是錄音方面。直紋的 09/30 01:57
9F：→ kc1446:刮花實在難免，尚重要的是日治時代對日本國民的介紹、注目 09/30 01:58
10F：→ kc1446:點與風貌，電影史來說極其真貴，兩岸四地只有台灣做到而已 09/30 01:59
11F：推 sophiechien:好奇妙啊! 09/30 05:06
12F：推 abzoe:推一個 09/30 09:47
13F：推 EleVn:借轉～ 09/30 09:53
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.200.165
14F：→ EleVn:我被山怪傳染了...0.0 09/30 09:56
15F：推 octobird: 閱 10/01 16:40