作者zzz000k (linda6695)
看板NCUT
標題[問題] 幫幫忙~~幫我英翻中~~
時間Mon Apr 13 01:52:45 2009
Dear Seller, I'm Juliet Lee,I want to buy this item. I will pay NT$ 10,000.00
via Bank Transfer,I awaits your immediately response via
[email protected],You can chat with me via MSN on
[email protected]
Julliet
我是英文白痴`??~謝謝個位幫忙囉!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.99.126
1F：→ qahwa1230:親愛的賣主，我是Juliet Lee，我想要買這個物品。 04/13 01:59
2F：→ qahwa1230:我將通過銀行匯款支付NT$10,000.00 04/13 02:01
3F：→ vrrvtony:他想花1萬元轉帳給你買東西 你們可以用信箱 或你加他MSN 04/13 02:02
5F：→ abow0102:好像Y拍還是露天上的詐騙... 04/13 02:20
6F：推 j022015:帳號加看看 但是要匯任何一毛錢就拒絕他或是跟他轉圜 04/13 02:38
7F：推 king32111:譯言堂複製貼上就OK了= = 04/13 03:02
8F：推 TITANorz: Google翻譯 溫暖你的心 04/13 09:52
9F：推 gsix21:這是詐騙..... 04/13 13:00
10F：→ KINGSAN:歪國人都很nice的 這其中一定有什麼誤會^^ 04/13 13:25
11F：→ wupojung:很明顯的詐騙...我經常收到類似的= = lee還姓李呢 04/13 15:06
12F：→ wupojung:不要鳥它..萬一是真的 一定會有第二篇來抱怨你不回它mail 04/13 15:07
13F：→ wupojung:然後再mail回去確認....(理論上 bot 是不會這樣設計的) 04/13 15:08
14F：→ yuya1922:請問什麼是bot...?? 04/13 15:16
15F：推 hiphoplimit:山也bot 海也bot 04/13 19:30
16F：推 j022015:ROBOT 04/13 19:59