作者sy018951 (豆豆)
看板NCULG
標題[建議] 關於陳老師哈柏馬斯的文章
時間Thu Sep 18 02:30:55 2008
如題,
抽到哈柏馬斯的柏瑋 鄭怡 銘鴻 艾樺
如有需要協助,
國展學長上學年曾經把哈柏馬斯的文章都吃下來念了,
可以向他問看看有沒有重複到(我已忘了國展報告的部份,sorry)
老師有說他把整篇都翻出來囉～
但如果國展學長不同意的話也不要去爐人家
據說有人現在在爐別的學長姊關於行政學的報告
這樣實在很不好～當事人不給就該做罷了
縱使翻譯者不受著作權保護
但我們還是要尊重學長姊當初翻譯的辛苦
而不是憑伺著早已打聽到學長姊有曾經翻譯過的報告
而一開始就打著想要混課的心理而修習作為所上象徵的必選修學門
（這樣的說法也適用於其他課程上～）
不過我相信上面這幾個學弟妹這幾天聊天給我的感覺都不是這樣的
大家呈現出來的感覺都很上進
你們要好好加油！
不然縱使拿到碩士文憑,可以得到比大學生更多的工作機會
心存僥倖的心態也終究會導致毀滅的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後補充
這是個偷吃步的作法
真的沒有辦法在時限內念完的人才能參考
所以請低調
如果有人向我問到這件事
我絕對不會承認我有提供這樣的訊息
並且會公開鼓勵你們自己念
不負責的賺完p弊逃走....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.108.86
※ 編輯: sy018951 來自: 61.62.108.86 (09/18 02:37)
1F：推 LoveBea:低調推 09/18 02:41
2F：推 shore1982:建議有需要的人直接向報告過的當事人詢問是否願意提供 09/18 11:59
3F：→ shore1982:否則擅自向其他修過課的同學拿人家的報告 有點不尊重^^ 09/18 12:00
4F：→ shore1982:畢竟當事人當初也花了很多時間和心力 (其他課也一樣啦) 09/18 12:02
5F：→ shore1982:所以除了低調 還是要懂得尊重著作權?! 哈哈~.~ 09/18 12:03
6F：→ sy018951:所以原po一開始就講...要去問國展學長阿.... 09/18 12:12
7F：→ sy018951:而且著作權其實是在哈柏馬斯身上..翻譯算改作,同受保護～ 09/18 12:16
8F：→ shore1982:我的重點在括號那句話..不是只針對這門課啦!為何我PO的 09/18 12:41
9F：→ shore1982:推文都沒人看的懂 還要解釋 我語意這麼不清啊...囧rz 09/18 12:43
※ 編輯: sy018951 來自: 61.62.110.160 (09/18 12:53)
※ 編輯: sy018951 來自: 61.62.110.160 (09/18 13:14)
10F：→ sy018951:我了解你的意思了～改寫如上！ 09/18 13:16