作者ufun (ufun)
看板NCT
標題[歌詞] NCT WISH 正規一輯 05 晴空雨 (Crush)
時間Tue Sep 29 15:33:35 2026
NCT WISH 第一張正規專輯《Ode to Love》05 晴空雨 (Crush)
作詞:danke
作曲:Cyrus Villanueva、Neil Ormandy、Louis Schoorl、Tim Tan
編曲:Tim Tan、Louis Schoorl
總是不經意望著的天色
唯獨今天莫名有些不同
撥亂精心整理髮型的 Feeling
心情在轉瞬間變得紛亂
如此耀眼 逐漸放晴的 Weather
So magical magical
如此離奇 在蔚藍天空之間
幾滴雨驟落
在雨中 我的心被全數奪走
就這樣觸碰到你的瞬間
世間萬物全都 Stop
愈來愈快的心跳
What have you done to me?
明明說會晴朗一整天
卻出錯的預報
你向著我落下
It’s more than a crush
曾經連一片雲都沒有的 My heart
突然下起了雨
喘息的片刻
向我緩緩蔓延開來
It’s more than a crush
彷彿就要滿溢般漲起的 Heart
真是奇怪啊 不知不覺間
變得只充滿你的 Sky
多麼晴朗 將我淋濕
I’m falling in love
頃刻間濕透的衣領
連變乾的空檔都沒有 Pour
心被淋濕 變得感傷
原因也許 It’s you
偏偏不想在你面前撐起的雨傘
乾脆讓它隨著那風飛去
雨幕之間
橫穿而過 Falling into you
無法用言語道盡
這神祕又奇妙的 Feeling
不知為何變得陌生的景色
佈滿天空 (More than a crush)
簡直就像異常氣候
明明說過不可能陷入
卻出錯的預感
漸漸向你滲透
It’s more than a crush
曾經連一片雲都沒有的 My heart
突然下起了雨
喘息的片刻
向我緩緩蔓延開來
It’s more than a crush
彷彿就要滿溢般漲起的 Heart
真是奇怪啊 不知不覺間
變得只充滿你的 Sky
多麼晴朗 將我淋濕
I’m falling in love
整個世界全都是你
落在我心上的小小雨滴
持續擴大
名為你的晴空雨
Oh 但願它不會停
It’s more than a crush
一直以來乾涸的 My heart
(在我心上)
溫潤地落下了雨
(Oh 是你落下)
喘息的片刻
向我緩緩蔓延開來
It’s more than a crush
彷彿就要滿溢般悸動的 Heart
有些彆扭吧 不知不覺間
我的心臟裡只填滿了你
一刻不停地再次凝結
I’m falling in love
歌詞來源:melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=601766236
中文翻譯僅供參考
https://www.youtube.com/watch?v=s1Gp7BMNf_U
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.130.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1790667217.A.6CE.html