TEN 日文迷你一輯〈Humanity〉 05 Living Now 作詞：Rie Tsukagoshi 作曲：KISSY、Sagiri Sól 編曲：KISSY https://www.youtube.com/watch?v=gepOjE9ANeM ▎モノクロの世界閉じてOne sigh ▎見上げた青 ▎流れるFloating clouds, ah ▎今ここにはない ▎焦りにBye ▎曇りないMind 關上那單調無色的世界 輕輕嘆一口氣 抬頭仰望那片藍天 浮雲緩緩流動 ah 但它們此刻不在這裡 向焦躁說再見 心無雜念 清澈明亮 ▎未来なんて待たないで ▎今できるWhat I know ▎I know 未來不必等待 我會做此刻我所能做的 我知道 ▎Life is too short ▎二度と来ない風を受け ▎So Living now, Living now, Living now ▎Don’t worry, just ▎羽広げ生きるだけ ▎Living now, Living now, Living now ▎Life goes on 人生太短暫 感受那不復返的風 所以就活在當下 活在當下 活在當下 別擔心 只要 展開雙翼 自由生活就好 活在當下 活在當下 活在當下 人生還會繼續 ▎黄昏色 ▎ビルの隙間 気が付けばSeizing time, ah ▎悩む時間ない ▎見逃せない ▎一瞬のLife 黃昏的色彩 在高樓縫隙間不經意捕捉了時間 ah 沒空煩惱 不能錯過 這短暫的一瞬人生 ▎過去なんて Forget now ▎Can’t go back anymore ▎I know 過去什麼的 就忘了吧 再也回不去了 我知道 ▎Life is too short ▎この瞬間は一度だけ ▎So Living now, Living now, Living now ▎ただ身を任せてみるSet me free ▎Living now, Living now, Living now ▎Life goes on 人生太短暫 這一刻只會來一次 所以就活在當下 活在當下 活在當下 試著順其自然一次吧 讓我自由 活在當下 活在當下 活在當下 人生還會繼續 ▎Tu-ru-tu… ▎明日も晴れる ▎And everything will be fine, yeah Tu-ru-tu… 明天也會放晴 一切都會沒事的 yeah ▎Life is too short ▎二度と来ない風を受け ▎So Living now, Living now, Living now ▎Don’t worry, just ▎羽広げ生きるだけ ▎Living now, Living now, Living now ▎Life goes on 人生太短暫 感受那不復返的風 所以就活在當下 活在當下 活在當下 別擔心 只要 展開雙翼 自由生活就好 活在當下 活在當下 活在當下 人生還會繼續 ▎So Living now, Living now, yeah ▎Living now, Living now, yeah ▎Living now, Living now, Living now ▎So Living now, Living now, yeah ▎So Living now, Living now, yeah ▎So Living now, Living now ▎Life goes on 所以活在當下 活在當下 yeah 活在當下 活在當下 yeah 活在當下 活在當下 活在當下 所以活在當下 活在當下 yeah 所以活在當下 活在當下 yeah 所以活在當下 活在當下 人生還會繼續 歌詞來源：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=38843823 歌詞中翻僅供參考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.241.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1749194910.A.B2A.html ※ 編輯: ufun (123.193.253.56 臺灣), 06/06/2025 21:31:15