TEN 日文迷你一輯〈Humanity〉 04 All Good 作詞：ELVYN (NO THEORY) 作曲：AFTRSHOK、NF、Jop Pangemanan、Kyle Wong 編曲：AFTRSHOK、NF https://www.youtube.com/watch?v=kSibjHtVKWo ▎先が見えない日々 ▎過ごして ▎Feel like I’m falling ▎求めた意味 過著看不見未來的日子 感覺自己正在墜落 我不斷找尋意義 ▎孤独のままに stay ▎闇の中 彷徨っても ▎I’m lost in the maze 依舊孤獨地停留 即使在黑暗中徘徊 我仍迷失在這座迷宮裡 ▎駆け抜けよう ▎Growing day by day, yeah ▎I’m moving on, moving on, yeah, ooh ▎Yeah, I’m living 盡全力衝過去吧 日復一日地成長 yeah 我正在向前邁進 yeah ooh Yeah 我正在活著 ▎Every second ▎Every minute ▎Every time get lost ▎無駄になんてならない ▎苦しかった日々も 每一秒 每一分 每一次迷惘 全都不會白費 就連那些痛苦的日子 ▎Now I know it’s all good, all good ▎どこまでも遠く 遠く ▎行ける ain’t no lie ▎I’m gonna make it right ▎後悔ないように 現在我明白 一切都會好起來 能一直前往更遠更遠的地方 這不是謊言 我會讓一切變得正確 不留遺憾 ▎Now I know it’s all good, all good ▎一人で過ごす夜 ▎孤独を今 ▎乗り越えるさ ▎I know it’s all good 現在我明白 一切都會好起來 即使是獨自度過的夜晚 我也能跨越孤獨 我知道 一切都會好起來 ▎Can’t you see? ▎そうさ徐々に ▎望みが叶っていくよ ▎Like a dream 你沒看到嗎？ 是啊 漸漸地 我的願望正在一一實現 就像夢境一樣 ▎Oh why? ▎上手くいくほどに ▎擦り減る 心のカタチ 為什麼呢？ 越是順利的時候 心的形狀反而越加磨損 ▎Every second ▎Every minute ▎Every time get lost ▎無駄になんてならない ▎苦しかった日々も 每一秒 每一分 每一次迷惘 全都不會白費 就連那些痛苦的日子 ▎Now I know it’s all good, all good ▎どこまでも遠く 遠く ▎行ける ain’t no lie ▎I’m gonna make it right ▎後悔ないように 現在我明白 一切都會好起來 能一直前往更遠更遠的地方 這不是謊言 我會讓一切變得正確 不留遺憾 ▎Now I know it’s all good, all good ▎一人で過ごす夜 ▎孤独を今 ▎乗り越えるさ ▎I know it’s all good 現在我明白 一切都會好起來 即使是獨自度過的夜晚 我也能跨越孤獨 我知道 一切都會好起來 ▎When I look back, when I look back ▎今まで過ごした時間は ▎It was worth it 當我回首 細看過往 至今為止度過的每段時光 全都值得 ▎綺麗な記憶のまま leaving ▎歩み進めよう 讓美好的記憶保留在心中 繼續邁步向前 ▎I’m just tryin’ my best ▎That’s what it takes to be a better one ▎I’m gonna confess ▎It was a mess ▎But I was holding on 我只是盡我所能 這是成為更好的自己所需付出的 我要坦白 曾經一團亂 但我一直咬牙撐著 ▎I mean it, really ▎Gotta tell, it wasn’t easy, pleasing ▎Now I got lotta reasons, pieces ▎Living like the last time, best time ▎It’s all my highlight 我是認真的 我得說 那段日子不容易也不討喜 但現在有太多支撐著我的理由與片段 要像最後一次、像最棒的時光那樣生活 這些全都是我人生的亮點 ▎Now I know it’s all good, all good ▎ここよりも遠く 遠く ▎行ける ain’t no lie ▎I’m gonna make it right ▎後悔ないように 現在我明白 一切都會好起來 能一直前往更遠更遠的地方 這不是謊言 我會讓一切變得正確 不留遺憾 ▎Now I know it’s all good, all good ▎静かに過ごす夜 ▎孤独を今 ▎乗り越えるさ ▎I know it’s all good 現在我明白 一切都會好起來 即使是獨自度過的夜晚 我也能跨越孤獨 我知道 一切都會好起來 歌詞來源：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=38843822 歌詞中翻僅供參考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.241.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1749185962.A.037.html ※ 編輯: ufun (123.193.253.56 臺灣), 06/06/2025 22:30:55