WayV 威神V 'Filthy Rich' 作詞：Landon Sears、Colin Magalong、Barry Cohen、MZMC 作曲：Landon Sears、Colin Magalong、Barry Cohen、MZMC 編曲：Gingerbread、MZMC Driving in a drop top late at night Spicy like Serrano you so fine Every time that you get close Both my eyes go wherever you go Yea you looking like you been up on vogue oh no 　駕著敞篷車行駛在深夜 　你如賽拉諾般火辣迷人 　每次你靠近 　我的目光都追隨著你 　Yea 你看起來就像 　上過VOGUE雜誌封面 oh no You make me feel like somebody The eyes that we get in the lobby I’m feeling myself I’d take you over all my wealth 　你讓我感覺自己無比重要 　大廳裡投向我們的視線 　讓我信心滿滿 　有了你 勝過擁有我所有財富 If I got you I’m filthy rich (So rich) And money don’t mean nothing Pack a bag and take a trip And go somewhere that’s sunny I’ve been working too damn hard Stressing bout my credit card If I got you I’m filthy rich (So rich) And money don’t mean nothing 　如果擁有你 我就是富可敵國 (So rich) 　金錢根本毫無意義 　打包行李 來場旅行 　去到陽光明媚的地方 　我努力工作太久 　總為信用卡帳單心煩 　如果擁有你 我就是富可敵國 (So rich) 　金錢根本毫無意義 She wanna vibe cause I’m wealthy I know she a bit inclined to tell me Every single thang she wanna do her drive us healthy, like it stealthy 　她想融入我的生活 因為我很富有 　我知道她有點渴望告訴我 　她想做的每一件事 　她的一舉一動讓我們進度良好 低調隱密 Sneaking in the cut and higher than 9 planets Shawty feeling interested in my finances She like show me, yeah I bet she do Off to better views, she don’t want no reverends, she want revenue 　潛入不為人知的角落 　我們情緒高亢 High過九大行星 　感覺女孩對我的財務感興趣 　她說讓我看看 我敢打賭她確實想看 　前往更好的景致 　她不要牧師的祝福 　她想要的是財富 Bought a spot that’s got a pool, never knew, I was fooled Heard that little shorty on the move 　買了個帶泳池的豪宅 　從不知道我已上當受騙 　聽說那女孩正在改變現狀 You make me feel like somebody The eyes that we get in the lobby I’m feeling myself I’d take you over all my wealth 　你讓我感覺自己無比重要 　大廳裡投向我們的視線 　讓我信心滿滿 　有了你 勝過擁有我所有財富 If I got you I’m filthy rich (So filthy baby) And money don’t mean nothing (Don’t mean nothing at all) Pack a bag and take a trip And go somewhere that’s sunny I’ve been working too damn hard Stressing bout my credit card If I got you I’m filthy rich (Oh baby) And money don’t mean nothing 　如果擁有你 我就是富可敵國 (極致有錢 baby) 　金錢根本毫無意義 (毫無意義) 　打包行李 來場旅行 　去到陽光明媚的地方 　我努力工作太久 　總為信用卡帳單心煩 　如果擁有你 我就是富可敵國 (Oh baby) 　金錢根本毫無意義 The way you looking tonight I’m not believing my eyes Baby it just came at me with no surprise I’ve been feeling low Now I’m feeling high Don’t you know that the truth is 　今晚你動人的模樣 　讓我驚嘆不已 　Baby 你就這樣出現在我面前 　毫無疑問 　我曾經歷低潮 　但現在我感到無比高昂 　你不知道的事實就是 If I got you I’m filthy rich And money don’t mean nothing Pack a bag and take a trip And go somewhere that’s sunny (Go somewhere) I’ve been working too damn hard Stressing bout my credit card If I got you I’m filthy rich And money don’t mean nothing 　如果擁有你 我就是富可敵國 　金錢根本毫無意義 　打包行李 來場旅行 　去到陽光明媚的地方 (去往遠方) 　我努力工作太久 　總為信用卡帳單心煩 　如果擁有你 我就是富可敵國 　金錢根本毫無意義 Camera flash and flash Show off the money Flash and flashin’ Show off the money money Flash and flash Show off the money Flash and flashin’ Show off the money money 　相機閃光燈不停 　肆意炫耀金錢 　閃閃發亮 　肆意炫耀金錢 金錢 　閃光燈不停 　肆意炫耀金錢 　閃閃發亮 　肆意炫耀金錢 金錢 Looking fresh and clean, Rocking to the beat Looking fresh and clean, Rocking to the rocking to the If I got you I’m filthy rich And money don’t mean nothing 　看起來清新自然 　隨著節拍盡情搖擺 　看起來清新自然 　盡情搖擺 搖擺 　如果擁有你 我就是富可敵國 　金錢根本毫無意義 歌詞來源：melon https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=38226042 　　　　　中文翻譯僅供參考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1733334905.A.EEC.html